E-Prints Complutense

Abstract

En el presente trabajo trataremos de establecer claramente las diferencias entre los conceptos de palabra y término, con el propósito de demostrar que, mientras las palabras importadas sí pueden alterar el vocabulario de las lenguas receptoras en mayor o menor medida, la terminología específica de un campo de conocimiento permanece recluida y a salvo en los entornos de especialidad que son su habitat natural. Es en estos entornos donde nacen, evolucionan y permanecen o acaban desapareciendo, ajenas al hablante común.