Complutense University Library

Los primeros profesores de alemán de la Escuela Central de Idiomas (1911 - 1936)

Marizzi, Bernd (2012) Los primeros profesores de alemán de la Escuela Central de Idiomas (1911 - 1936). In VII Congreso estatal de Escuelas Oficiales de Idiomas. APEOIM, Madrid. ISBN 978-84-615-7610-4

[img]
Preview
PDF
262kB
View download statistics for this eprint

==>>> Export to other formats

Abstract

La enseñanza de alemán en España tiene, como se sabe, una historia relativamente corta, comparada con otras lenguas románicas. Solamente a partir de mediados del s. 19 se produce una cierta revaloración de la importancia de lengua, relacionada con el aumento del peso político, económico y cultural de los países de habla alemana con Prusia en la cabeza. En la Escuela Central de Idiomas de Madrid, reflejo del intento de modernizar España y acercarla a Europa, se impartía alemán desde los inicios. En este artículo se pretende sacar del olvido los primeros profesores españoles y extranjeros de esta lengua y fijar algunos rasgos que su labor imprimía a la reputación que el alemán adquiría en la sociedad española.

Item Type:Book Section
Uncontrolled Keywords:Alemán, Enseñanza del alemán, Escuela Central de Idiomas
Subjects:Humanities > Philology > German philology
Humanities > Education > History of education
ID Code:16392
References:

CÁCERES WÜRSIG, Ingrid y Bernd MARIZZI (2010): “La Academia Alemana-Española de 1840 de Julio Kühn: relato de un proyecto de colaboración científica y cultural”, Estudios Filológicos Alemanes, 20, Sevilla, 415-436.

CANES GARRIDO, Francisco (2001): “El debate sobre los libros de texto de Secundaria en España (1875-1931)”, Revista Complutense de Educación, 12, 1, Madrid, 357-395.

ESCUELA CENTRAL DE IDIOMAS (1927): La Escuela Central de Idiomas: Su creación – sus enseñanzas, su desenvolvimiento – sus éxitos (1911-1927), Madrid: L. Asin Palacios.

ESCUELA OFICIAL DE MADRID-JESÚS MAESTRO (2011): Escuelas Oficiales de Idiomas 100 años: 1911-2011, Madrid.

KOVAĈEVIĆ, Carlos (1905): Consideraciones generales sobre el concepto de la "Hereditas", UCM: Biblioteca de Tesis-Inéditas T3115.

MARIZZI, Bernd (2002): Historia de los métodos de enseñanza del alemán en España, Santiago de Compostela: Asociación Galega de Xermanistas.

MINISTERIO DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA Y BELLAS ARTES (1928): Escuela Central de Idiomas: Estado actual de la enseñanza en España, Madrid: (Imp. de Sordomudos y de Ciegos).

MITTEILUNGEN DES NATURWISSENSCHAFTLICHEN VEREINS FÜR STEIERMARK, 1905.

OHORN, Anton Josef (1914): Vorwärts mit Gott! Vaterländisches Zeitbild in einem Aufzug, Leipzig: Reclam, traducción española (1915) de Gabriel Briones Ferrero: ¡Adelante! Cuadro patriótico de Antonio Ohorn, Madrid: R. Velasco.

OLAVARRÍA MARTÍNEZ, Cesáreo (1900): Ejercicios de idioma Alemán - Deutsche Sprachübungen, Madrid: Romo y Füssel [Fr. Aug. , Sondershausen].

OLAVARRÍA MARTÍNEZ, Cesáreo (1905/6): Gramática Militar Alemana, Toledo: Imprenta, escuela tipográfica y encuadernación del colegio María Cristina. 2 vols.

PALACIO BAÑUELOS, Luis (1988): Instituto-Escuela: Historia de una renovación educativa, Madrid: Ministerio de Educación y Ciencia, Centro de Publicaciones.

RATTI-KÁMEKE, Richard 1917 (21921, 31931, 41943): Ejercicios de terminología Médica Alemana, (= Biblioteca Ratti 3), Barcelona: (Modesto Berdós).

RIBAS, Pedro y Fernando HERMIDA (2002): Unamuno: cartas de Alemania, Madrid: Fondo de Cultura Económica.

ARCHIVOS

ARCHIVO DIRECCIÓN GENERAL DE PERSONAL de la Subsecretaría de Defensa (Clases Pasivas) de Madrid: Exp. 27987/87 (Olavarría Martínez, Cesáreo).

ARCHIVO GENERAL MILITAR de Segovia: 1ª Sección, 1ª División, O-133 (Olavarría Martínez, Cesáreo).

ARCHIVO HISTÓRICO NACIONAL: FC-CAUSA GENERAL, 251, EXP. 24, Expte. nº 67 instruido contra Azara Heredia, Jesús por el delito/s de Desafección al Régimen.

ARCHIVO DE LA EOI DE MADRID - Jesús Maestro: Expedientes personales de Azara Heredia, Jesús; Dillemann, Pablo; Jahns, Oswaldo.

ARCHIVO GENERAL DE LA ADMINISTRACIÓN: AGA 21/20447 y AGA 31/14682 (Briones Ferrero, Gabriel); AGA/Caja 33073, Top. 83/63.201-64.601 (Azara Heredia, Jesús de); AGA 31-7007, Leg 9840-98 y 31/7007/7008 (Olavarría Martínez, Cesáreo).

CENTRO DOCUMENTAL DE LA MEMORIA HISTÓRICA: PS-MADRID,463,64,1 (Dillemann, Pablo).

HAUS-, HOF- UND STAATSARCHIV (VIENA): Administrative Registratur, Fach 4 Personalia, Karton 173 (Kovaĉević, Karl)-

ARCHIVO GENERAL DE LA UNIVERSIDAD COMPUTENSE DE MADRID (AGUCM): EA-47, EA-44, (Kovaĉević, Carlos); Caja P-218 (Escuela Central de Idiomas).

Deposited On:26 Sep 2012 07:59
Last Modified:07 Feb 2014 09:28

Repository Staff Only: item control page