Abstract

La representación del conocimiento se analiza a partir del discurso del documento primario, en lengua portuguesa, en dos aspectos: el discurso resumido del autor en lenguaje natural y el discurso resumido del analista en lenguaje documental. En esta perspectiva el discurso científico es analizado como tipología discursiva sobre la información ambiental amazónica. Se estudia como el autor organiza la construcción de su conocimiento y como el analista interpreta y traduce para la recuperación de la información. Los datos utilizados para el análisis están tanto en las revistas científicas como en la base de datos del sistema de información de la Amazonía. La confrontación de las representaciones, de una misma macroproposición, determina la validez del análisis en relación a la conexión y la coherencia.