Complutense University Library

Funciones pragmáticas, orden de constituyentes y acentuación en inglés y en español : estudio del corpus

Martínez Caro, Elena (2002) Funciones pragmáticas, orden de constituyentes y acentuación en inglés y en español : estudio del corpus. [Thesis]

Official URL: http://eprints.ucm.es/tesis/19911996/H/3/H3024201.pdf

View download statistics for this eprint

==>>> Export to other formats

Abstract

El propósito del presente estudio ha sido la investigación de los principales mecanismos lingüísticos por los que el ingles y el español expresan la función pragmática de foco, esto es, sus mecanismos de focalización lingüística. Para ello, se ha utilizado el modelo lingüístico de la gramática funcional de Simón c. Dik en lo concerniente a funciones pragmáticas y dos corpus de conversación espontanea. La principal conclusión del estudio se centra en la validez de la hipótesis general, postulada en la introducción, para la mayoría de las funciones pragmáticas relativas a la focalidad tratadas en el trabajo. Esta hipótesis general apuntaba a que la dimensión de la focalidad es expresada mayoritariamente en ingles por medio de mecanismos de tipo prosódico, que se refieren a la movilidad del acento nuclear en el grupo fónico, y en español por una variación en el orden de constituyentes. Al mismo tiempo, el análisis de corpus sirvió para comprobar la validez de las principales funciones pragmáticas relativas al foco que dik (1989) señalaba y la pertinencia de considerar otras no distinguidas por dik (1989)


Item Type:Thesis
Additional Information:

Tesis inédita de la Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, Departamento de Filología Inglesa, leída el 21-12-1995

Directors:
DirectorsDirector email
Downing, Ángela
Uncontrolled Keywords:Lengua inglesa Acento y acentuación
Subjects:Humanities > Philology > English philology
Humanities > Philology > Linguistics
ID Code:3381
Deposited On:17 May 2005
Last Modified:30 Oct 2011 10:37

Repository Staff Only: item control page