Complutense University Library

La cohesión del texto científico-técnico : un estudio contrastivo inglés-español

Álvarez de Mon y Rego, Inmaculada (2003) La cohesión del texto científico-técnico : un estudio contrastivo inglés-español. [Thesis]

Official URL: http://eprints.ucm.es/tesis/19972000/H/3/H3051701.pdf

View download statistics for this eprint

==>>> Export to other formats

Abstract

Esta tesis estudia los mecanismos de cohesión del inglés y del español en una variedad de texto científico- técnico. El trabajo presenta en primer lugar una revisión del interés y los estudios de esta variedad linguística. En segundo lugar, se estudia el concepto de cohesión, se contrapone a otros conceptos relacionados como el de coherencia. Se revisan enfoques anteriores de la cohesión y se elabora un nuevo enfoque que sirve para analizar la muestra de textos seleccionados. Este nuevo enfoque concibe la cohesión como el mecanismo de enlace de las oraciones del texto que consigue la continuidad informática a través de la recuperación de la información dada y la presentación de la información nueva. La tesis analiza los mecanismos de enlace oracional hallados en los textos y su diverso funcionamiento en los textos analizados del inglés y del español


Item Type:Thesis
Additional Information:

Tesis de la Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, Departamento de Filología Inglesa, leída el 21-01-2000

Directors:
DirectorsDirector email
Downing Rothwell, Angela
Uncontrolled Keywords:Lenguaje científico
Subjects:Humanities > Philology > English philology
Humanities > Philology > Linguistics
Humanities > Philology > Spanish language
ID Code:4029
Deposited On:17 May 2005
Last Modified:30 Oct 2011 10:37

Repository Staff Only: item control page