Complutense University Library

La lengua del ciclismo en francés : análisis semántico y lexicológico

Herráez Pindado, Ángel Javier (2004) La lengua del ciclismo en francés : análisis semántico y lexicológico. [Thesis]

Official URL: http://eprints.ucm.es/tesis/fll/ucm-t26301.pdf

View download statistics for this eprint

==>>> Export to other formats

Abstract

El ciclismo, deporte eminentemente popular, ha creado, en la lengua francesa, un vocabulario de extraordinario interés. Pocos campos y, y no sólo dentro del ámbito deportivo, que presenten una mayor riqueza, complejidad y vivacidad de vocabulario. Participa a la vez de la lengua periodística, de la lengua técnica (en su doble vertiente de técnica deportiva y de tecnología aplicada a la bicicleta) y del argot profesional. En esta tesis se lleva a cabo, a partir de un glosario de más de tres mil términos y locuciones, un análisis semántico y lexicológico de la lengua francesa de este deporte. A la hora de crear su vocabulario, el ciclismo utiliza todos los medios lingüísticos a su disposición (derivación, composición, acortamiento, préstamo externo e interno), aunque lógicamente no en la misma medida. El análisis lingüístico no puede hacerse en abstracto, sino teniendo siempre presente el propio carácter de este deporte, así como su relación con el mundo deportivo en general y con la sociedad en la que se desarrolla


Item Type:Thesis
Additional Information:

Tesis de la Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, Departamento de Filología Francesa, leída el 20-11-2002

Directors:
DirectorsDirector email
Cantera Ortiz de Urbina, Jesús
Uncontrolled Keywords:Ciclismo Lenguaje
Subjects:Humanities > Philology > French philology
Humanities > Philology > Linguistics
ID Code:4684
Deposited On:17 May 2005
Last Modified:30 Oct 2011 10:37

Repository Staff Only: item control page