Complutense University Library

Alonso de Contreras: discurso de mi vida : estudio y edición

Domínguez Flores, María Antonia (2008) Alonso de Contreras: discurso de mi vida : estudio y edición. Tesis PhD.

[img] PDF
19MB
View download statistics for this eprint

==>>> Export to other formats

Abstract

El presente trabajo de investigación, que se centra en el estudio, edición y anotación de la vida del capitán Alonso de Contreras y su obra (Discurso de mi vida), se ha dividido en dos partes bien diferenciadas: PRIMERA PARTE (VOLUMEN I): La obra del capitán Alonso de Contreras en su contexto histórico y literario. Estudio. En el Capítulo I, se resaltan los aspectos de la vida social de la época que incidieron de manera directa en la vida de Contreras. Se analiza al personaje desde muy distintas perspectivas, quien decide dar una profusa explicación de su ejemplar conducta valiéndose para ello de este “memorial de hazañas” en que se convierte el Manuscrito de su autobiografía. En el Capítulo II, se define la autobiografía propiamente dicha, deslindando lo que tan íntimamente la compone: la biografía-autor y la biografía-personaje. En el Capítulo III, se realiza un exhaustivo estudio del texto del Manuscrito. SEGUNDA PARTE (VOLUMEN II): La edición. El texto. En esta Segunda Parte, además de los datos de ‘Nuestra Edición’, se ofrece el texto del Manuscrito con la mayor garantía de fidelidad (directamente del original, nº 7.460 de la BNM), advirtiendo sus abundantes tachaduras, enmiendas y el reconocimiento de los dos tipos de letra que en él aparecen. La disposición hecha del texto mediante la inclusión de diálogos, es algo novedoso y necesario para dotarlo de la vivacidad que tiene su narración, ofreciéndose, igualmente, una anotación a pie de página no excesiva. Se dan evidencias documentales, nuevas o inéditas hasta la fecha, aportándose la opinión que sobre Contreras y su obra han vertido otros estudiosos. Por último, se incluyen, además de un Glosario de Voces Anotadas, otros índices referidos a la Onomástica, precedidos ambos de la Bibliografía. Finaliza el Volumen II con cinco ANEXOS, entre los que se hallan las reproducciones de portadas y/o cubiertas de aquellas ediciones y traducciones juzgadas como las más interesantes.
SUMMARY:
This investigation work has been divided into two different parts and it is concentrated in the study, edition and foot-notes about the text of the life of captain Alonso de Contreras. These parts are the following ones:

FIRST PART (VOLUME I): the book of captain Alonso de Contreras in its historical and literary context. Study.
In the first chapter I have studied several and different aspects about the social life in the Seventeenth Century that had an impact in Contreras’ life.
As a character, Contreras is analysed from different perspectives, taking into account his particular explanation through his autobiographical manuscript, about his messy life.
In the second chapter I define and study the autobiography itself, and the differences between the ‘author’ and the ‘character’ are even analysed.
In the third chapter I do an exhaustive study about the Manuscript text.

SECOND PART (VOLUME II): THE EDITION. THE TEST.
The edition of the text has been done from the original Manuscript (number 7.460 of the BNM).
I have noticed its abundant corrections and the two different kinds of scripts.
As a novelty, the text is presented remarking the rich dialogues. It has been included foot-notes about the text; I have also attached new documental evidences and, finally, I give the opinion from different specialists.
To finish off I also include a “Glossary of Foot-note Words” together with other Indexes referring to the Onomastic, both preceded by a Bibliography. This Volume ends with five Annexes in which we can find several reproductions of the editions and translations of the most interesting title pages.

Item Type:Thesis (PhD)
Additional Information:Tesis de la Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, Departamento de Filología Española II (Literatura Española), leída el 12-12-2007
Directors:
DirectorsDirector email
Cid Martínez, Jesús AntonioUNSPECIFIED
Uncontrolled Keywords:Alonso de Contreras, Autobiografías de soldados s. XVII
Subjects:Humanities > Philology > Spanish and Spanish American literature
ID Code:7896
Deposited On:07 May 2008
Last Modified:08 Jul 2008 13:56

Repository Staff Only: item control page