E-Prints Complutense

Abstract

El proyecto que nos ocupa se enmarca dentro de un proyecto global de desarrollo de herramientas de gestión de bases de datos de conocimiento lingüístico para su uso académico. Hasta el momento, se habían desarrollado varios proyectos dentro de este ámbito, cuyos resultados fueron la modelización de las bases de datos necesarias para un diccionario bilingüe de términos, para un diccionario multilingüe y para un sistema ontológico. Además, se desarrollaron las herramientas de administración y consulta de un diccionario bilingüe de términos y una herramienta de migración de este diccionario a un sistema ontológico. Las tareas desarrolladas durante el presente proyecto, se pueden clasificar en dos grupos bien diferenciados: Por una parte el desarrollo de herramientas nuevas. Por otra, la internacionalización de herramientas ya existentes. La internacionalización permite que al ejecutar una herramienta en diferentes PCs, el idioma del interfaz de usuario se adapte automáticamente a la configuración regional que tenga definida el usuario de la aplicación. Así, se potencia la utilidad y versatilidad de cualquier herramienta, pero mucho más cuando estamos tratando, como es nuestro caso, de herramientas de gestión de conocimiento lingüístico, en las que justamente se trata de que puedan ser utilizadas por personas de diferentes nacionalidades.