Publication: Hacia una Nueva Estrategia en las Relaciones Unión Europea – América Latina
Loading...
Official URL
Full text at PDC
Publication Date
2006
Advisors (or tutors)
Editors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Instituto Complutense de Estudios Internacionales (ICEI)
Citations
Exportar
Abstract
Diez años después del lanzamiento de la estrategia de la UE para América Latina de 1995, las relaciones entre ambas regiones están estancadas y requieren cambios para adaptarla a la nueva situación que viven ambas regiones tras el 11-S. América Latina parece perder peso como socio de una UE que afronta las exigencias de la ampliación y la política de vecindad, la crisis institucional, y las dificultades para mantener el “modelo social” europeo. América Latina atraviesa un periodo de cambios políticos y económicos, de crisis de sus organizaciones de integración regional, aparecen nuevos liderazgos, y enfrenta difíciles dilemas entre una vinculación más estrecha con Estados Unidos, o el nuevo proyecto de Comunidad Sudamericana de Naciones. En este escenario, este documento de política propone cuatro objetivos básicos de la asociación birregional: a) desarrollo y cohesión social; b) autonomía internacional, regionalismo e integración de América Latina; c) la proyección exterior de la UE en América Latina, y; d) el fortalecimiento estratégico de la asociación. Estas propuestas se basan en el estudio “Perspectivas de las relaciones Unión Europea-América Latina. Hacia una nueva estrategia”, encargado por la Dirección General de Relaciones Exteriores de la Comisión Europea al Instituto Complutense de Estudios Internacionales (ICEI), y parten del análisis realizado por un equipo de 24 especialistas de las dos regiones; y en las percepciones recogidas en más de 250 entrevistas a personas relevantes tanto de América como de Europa.
Ten years after the launching in 1995 of the EU’s strategy for Latin America, the relations between both regions are stalled and it demands changes in order to be adapted to the new situation that influence both regions. Latin America seems to be losing relevance in a partner of a EU that is facing the challenges of enlargement, constitutional crisis, and the neighbour policy. Latin America is crossing a phase of political and economic change and crisis in his schemes of regional integration. New leaderships are emerging, and difficult choices shell be made between a closer relationship with the United States or the new project of the South American Community of Nations. In this scenario, this policy paper suggest four main goals for the EU-Latin America partnership: a) development and social cohesion; b) international autonomy, regionalism and integration for Latin America; c) EU’s presence in Latin America; and d) the strengthening of the strategic partnership. These proposals are based on the study “Latin America-study on Relations between the EU and Latin America: New perspectives”, commissioned by the DG Relex (External Relations) of the European Commission to the Complutense Institute for International Studies. It derived of the research carried out by a team of 24 scholars of both regions, and the views expressed in 260 interviews with European and American relevant individuals.
Ten years after the launching in 1995 of the EU’s strategy for Latin America, the relations between both regions are stalled and it demands changes in order to be adapted to the new situation that influence both regions. Latin America seems to be losing relevance in a partner of a EU that is facing the challenges of enlargement, constitutional crisis, and the neighbour policy. Latin America is crossing a phase of political and economic change and crisis in his schemes of regional integration. New leaderships are emerging, and difficult choices shell be made between a closer relationship with the United States or the new project of the South American Community of Nations. In this scenario, this policy paper suggest four main goals for the EU-Latin America partnership: a) development and social cohesion; b) international autonomy, regionalism and integration for Latin America; c) EU’s presence in Latin America; and d) the strengthening of the strategic partnership. These proposals are based on the study “Latin America-study on Relations between the EU and Latin America: New perspectives”, commissioned by the DG Relex (External Relations) of the European Commission to the Complutense Institute for International Studies. It derived of the research carried out by a team of 24 scholars of both regions, and the views expressed in 260 interviews with European and American relevant individuals.
Description
Keywords
Citation
Beck, U. (2002), La sociedad del riesgo global, Siglo XXI, Madrid.
Bundes Ministerium für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (BMZ) (2004), Anchor Countries: Partners for Global Development. A BMZ Position Paper. diciembre, Bonn.
Cardona, D. (2005), “¿Tiene futuro la Comunidad Sudamericana de Naciones?”, Foreign Affairs en Español, vol. 5, núm. 5, pp. 84-92.
Cienfuegos, M. (2006), “Las relaciones entre la Comunidad Andina y el Mercosur: ¿Una asociación (in)viable?”, VV AA, Cursos de Derecho Internacional y Relaciones Internacionales de Vitoria-Gasteiz 2005, Universidad del País Vasco, Vitoria (en prensa). Consejo de la Unión Europea (1994), Documento básico sobre las relaciones de la Unión Europea con América Latina y el Caribe, (aprobado por el Consejo de la Unión Europea de Luxemburgo, 31 de octubre), IRELA, Madrid.
Comisión Económica para América Latina y el Caribe (1994), El Regionalismo abierto en América Latina y el Caribe. La integración económica en servicio de la transformación productiva con equidad, CEPAL, LC/G. 1801(SES.25/4)/E, Santiago de Chile.
Comisión Económica para América Latina y el Caribe (2002), Panorama de la inserción internacional de América Latina 2000-2001, LC/G .2149-P/E, Santiago de Chile.
Comisión Económica para América Latina y el Caribe (2004), Panorama de la inserción internacional de América Latina 2002-2003, LC/G. 221-P/E, Santiago de Chile.
Comisión Económica para América Latina y el Caribe (2005), Panorama de la inserción internacional de América Latina 2003-2004, LC/G.2283-P/E, Santiago de Chile.
Comisión Europea (1995), Unión Europea-América Latina. Actualidad y perspectivas del fortalecimiento de la asociación 1996-2000. Comunicación de la Comisión al Consejo, COM(95) 495 final, Bruselas, 23 de octubre.
Comisión Europea (1999), Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo y al Comité Económico y Social, sobre una nueva Asociación Unión Europea-América Latina en los albores del siglo XXI, COM(1999) 105 final, Bruselas, 9 de marzo.
Comisión Europea (2000), Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo. Seguimiento de la Primera Cumbre celebrada entre América Latina, el Caribe y la Unión Europea, COM(2000) 670 final, Bruselas, 31 de octubre.
Comisión Europea (2002), Informe Estratégico Regional sobre América Latina. Programación 2002-2006, abril.
Comisión Europea (2004), Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo sobre los objetivos de la Comisión, en el contexto de las relaciones entre la Unión Europea y América Latina, en lo que respecta a la Tercera Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Europea y América Latina y el Caribe, que se celebrará en Guadalajara (México) el 28 de mayo de 2004, COM(2004) 220 final, Bruselas.
Comisión Europea (2005), Comunicación de la Comisión al Consejo y al Parlamento Europeo “Una Asociación reforzada entre la Unión Europa y América Latina”, COM(2005) 636 final, Bruselas, 8 de diciembre.
Consejo de la Unión Europea (1994). Documento básico sobre las relaciones de la Unión Europea con América Latina y el Caribe, IRELA, Madrid.
Development Researchers Network (2004), Evaluación del apoyo de la CE al Mercado Común del Sur (Mercosur), DRN/ Comisión Europea/Europeaid, 3 vol., Bruselas, mayo.
Development Researchers Network (2005), Evaluación de la estrategia regional de la CE en América Latina. Evaluación para la Comisión Europea, Informe de síntesis, DRN/Comisión Europea/Europeaid, 3 vol., Bruselas, julio.
Devlin R., A. Estevaordal, A. Rodríguez (2005), The Emergence of China. Opportunities and Challenges for Latin America and the Caribbean, Banco Interamericano de Desarrollo, Washington, marzo.
Europeaid/Development Researchers Network (DRN) (2005), Evaluación de la estrategia regional de la CE en América Latina. Informe de Síntesis, Europeaid Evaluation Unit, vol. 2, anexos, Bruselas.
Fernández, J. J. (2004), “Un grito a favor del refuerzo de la Asociación política y social birregional en vísperas de la III Cumbre Unión Europea-América Latina”, en J. P. Soriano, J. Bacaría, S. Sberro, E. Ruiz (Comps.), La Unión Europea y América Latina hacia Guadalajara 2004: la cohesión social y la consolidación de la paz, Porrúa/Instituto Tecnológico Autónomo de México (ITAM)/El Colegio de México, México.
Fonseca, G. (2005), The European Union and Latin America at the United Nations: What Scope for Joint Policies?, s.l., OBREAL/EULARO (mimeo).
Freres, Ch., K. Pacheco (eds.) (2004), Desafíos para una nueva asociación. Encuentros y desencuentros entre Europa y América Latina, Madrid, La Catarata.
Freres, Ch., A. Mold (2004), European Union Trade Policy and the Poor. Towards Improving the Poverty Impact of the GSP in Latin America, Documento de Trabajo ICEI WP 02/2004, Madrid.
Hänggi, H., R. Roloff, J. Rüland (eds.) (2006), Interregionalism and International Relations, Routledge, Londres.
Held, D. (2002), “La globalización tras el 11 de septiembre”, El País, 8 de julio de 2002, p. 13.
Kaul, I., I. Grunberg, M. A. Stern (eds.) (1999), Bienes públicos globales. La cooperación internacional en el siglo XXI, Oxford University Press/PNUD, México.
Klaveren, A. van (2004), “Las relaciones políticas europeo-latinoamericanas: la necesidad de una sintonía más fina”, Nueva Sociedad, núm. 189, enero-febrero, pp. 54-68.
Lora, E. (2005), Should Latin America fear China?, Banco Interamericano de Desarrollo, working paper núm. 631, Washington, mayo.
Latinobarómetro (2004), América Latina y Unión Europea. Percepción Ciudadana, Focus Eurolatino, Santiago de Chile.
Machinea, J. L., A. Bárcena, A. León (Coords.) (2005), Objetivos de Desarrollo del Milenio. Una Mirada desde América Latina y el Caribe, CEPAL, LC/G.2331, Santiago de Chile.
Martín Arribas, J. J. (2006), La asociación estratégica entre la Unión Europea y América Latina, La Catarata, Madrid.
Naciones Unidas (2005), Un Concepto más amplio de la libertad: desarrollo, seguridad y derechos humanos para todos. Informe del Secretario General de las Naciones Unidas, A/59/2005, Nueva York, 21 de marzo.
Peña, F., R. Torrent (2005), Hacia una nueva etapa en las relaciones Unión Europea-América Latina. Un diagnóstico inicial, OBREAL/Universidad de Barcelona, Barcelona.
Sanahuja, J. A. (2004), “Un diálogo estructurado y plural. La dimensión institucional de las relaciones Unión Europea-América Latina”, Nueva Sociedad, núm. 189, enero-febrero, pp. 80-96.
Sennes, R., C. Tomazini (2006), “Agenda sudamericana de Brasil. ¿Proyecto diplomático, sectorial o estratégico?, Foreign Affairs en español, vol. 6, núm. 1, pp. 43-60.
Stamm, A. (2004), “Schwellen- und Ankerländer-Neue Länderstrategien des BMZ“, en Zeitschrift Entwicklungspolitik, 23/24.
Wilson, D., R. Purushothaman (2003), Dreaming with BRIC. The Path to 2050, Goldman sachs Economics paper num. 99, octubre.