Publication: Los primeros profesores de alemán de la Escuela Central de Idiomas (1911 - 1936)
Loading...
Official URL
Full text at PDC
Publication Date
2012
Authors
Advisors (or tutors)
Editors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
APEOIM
Citations
Exportar
Abstract
La enseñanza de alemán en España tiene, como se sabe, una historia relativamente corta, comparada con otras lenguas románicas. Solamente a partir de mediados del s. 19 se produce una cierta revaloración de la importancia de lengua, relacionada con el aumento del peso político, económico y cultural de los países de habla alemana con Prusia en la cabeza. En la Escuela Central de Idiomas de Madrid, reflejo del intento de modernizar España y acercarla a Europa, se impartía alemán desde los inicios. En este artículo se pretende sacar del olvido los primeros profesores españoles y extranjeros de esta lengua y fijar algunos rasgos que su labor imprimía a la reputación que el alemán adquiría en la sociedad española.
Description
UCM subjects
Unesco subjects
Keywords
Citation
CÁCERES WÜRSIG, Ingrid y Bernd MARIZZI (2010): “La Academia Alemana-Española de 1840 de Julio Kühn: relato de un proyecto de colaboración científica y cultural”, Estudios Filológicos Alemanes, 20, Sevilla, 415-436.
CANES GARRIDO, Francisco (2001): “El debate sobre los libros de texto de Secundaria en España (1875-1931)”, Revista Complutense de Educación, 12, 1, Madrid, 357-395.
ESCUELA CENTRAL DE IDIOMAS (1927): La Escuela Central de Idiomas: Su creación – sus enseñanzas, su desenvolvimiento – sus éxitos (1911-1927), Madrid: L. Asin Palacios.
ESCUELA OFICIAL DE MADRID-JESÚS MAESTRO (2011): Escuelas Oficiales de Idiomas 100 años: 1911-2011, Madrid.
KOVAĈEVIĆ, Carlos (1905): Consideraciones generales sobre el concepto de la "Hereditas", UCM: Biblioteca de Tesis-Inéditas T3115.
MARIZZI, Bernd (2002): Historia de los métodos de enseñanza del alemán en España, Santiago de Compostela: Asociación Galega de Xermanistas.
MINISTERIO DE INSTRUCCIÓN PÚBLICA Y BELLAS ARTES (1928): Escuela Central de Idiomas: Estado actual de la enseñanza en España, Madrid: (Imp. de Sordomudos y de Ciegos).
MITTEILUNGEN DES NATURWISSENSCHAFTLICHEN VEREINS FÜR STEIERMARK, 1905.
OHORN, Anton Josef (1914): Vorwärts mit Gott! Vaterländisches Zeitbild in einem Aufzug, Leipzig: Reclam, traducción española (1915) de Gabriel Briones Ferrero: ¡Adelante! Cuadro patriótico de Antonio Ohorn, Madrid: R. Velasco.
OLAVARRÍA MARTÍNEZ, Cesáreo (1900): Ejercicios de idioma Alemán - Deutsche Sprachübungen, Madrid: Romo y Füssel [Fr. Aug. , Sondershausen].
OLAVARRÍA MARTÍNEZ, Cesáreo (1905/6): Gramática Militar Alemana, Toledo: Imprenta, escuela tipográfica y encuadernación del colegio María Cristina. 2 vols.
PALACIO BAÑUELOS, Luis (1988): Instituto-Escuela: Historia de una renovación educativa, Madrid: Ministerio de Educación y Ciencia, Centro de Publicaciones.
RATTI-KÁMEKE, Richard 1917 (21921, 31931, 41943): Ejercicios de terminología Médica Alemana, (= Biblioteca Ratti 3), Barcelona: (Modesto Berdós).
RIBAS, Pedro y Fernando HERMIDA (2002): Unamuno: cartas de Alemania, Madrid: Fondo de Cultura Económica.
ARCHIVOS
ARCHIVO DIRECCIÓN GENERAL DE PERSONAL de la Subsecretaría de Defensa (Clases Pasivas) de Madrid: Exp. 27987/87 (Olavarría Martínez, Cesáreo).
ARCHIVO GENERAL MILITAR de Segovia: 1ª Sección, 1ª División, O-133 (Olavarría Martínez, Cesáreo).
ARCHIVO HISTÓRICO NACIONAL: FC-CAUSA GENERAL, 251, EXP. 24, Expte. nº 67 instruido contra Azara Heredia, Jesús por el delito/s de Desafección al Régimen.
ARCHIVO DE LA EOI DE MADRID - Jesús Maestro: Expedientes personales de Azara Heredia, Jesús; Dillemann, Pablo; Jahns, Oswaldo.
ARCHIVO GENERAL DE LA ADMINISTRACIÓN: AGA 21/20447 y AGA 31/14682 (Briones Ferrero, Gabriel); AGA/Caja 33073, Top. 83/63.201-64.601 (Azara Heredia, Jesús de); AGA 31-7007, Leg 9840-98 y 31/7007/7008 (Olavarría Martínez, Cesáreo).
CENTRO DOCUMENTAL DE LA MEMORIA HISTÓRICA: PS-MADRID,463,64,1 (Dillemann, Pablo).
HAUS-, HOF- UND STAATSARCHIV (VIENA): Administrative Registratur, Fach 4 Personalia, Karton 173 (Kovaĉević, Karl)-
ARCHIVO GENERAL DE LA UNIVERSIDAD COMPUTENSE DE MADRID (AGUCM): EA-47, EA-44, (Kovaĉević, Carlos); Caja P-218 (Escuela Central de Idiomas).