Publication: Homenaje a la Sirena de Varsovia
Loading...
Official URL
Full text at PDC
Publication Date
2013
Authors
Advisors (or tutors)
Editors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Levante Editori
Citations
Exportar
Abstract
La sirena que aparece en el escudo de Varsovia y en monumentos de la misma ciudad presenta diferencias notables con las sirenas de la mitología clásica y con personajes afines en el folklore eslavo, en general, y polaco, en particular. Así lo muestran las artes plásticas y cuentos como el de Artur Oppman o los transmitidos por los guías turísticos e internet. Y creemos que han sido las artes plásticas las que más han contribuido a la mitificación del personaje y las que han inspirado, a su vez, los relatos de la tradición oral y de la literatura escrita.
The Siren appearing on the coat of arms of Warsaw and in monuments of the same city shows remarkable differences in comparison with the Sirens of Classical mythology and with similar creatures of Slavic, in general, and, more specifically, Polish folklore. This is shown by visual arts and by tales like the one by Artur Oppman or those transmitted through tourist guides and the Internet. And we believe that plastic arts have had the largest share in the process of the Warsaw Siren’s becoming a mythical creature, and that they have inspired both oral and written narratives.
The Siren appearing on the coat of arms of Warsaw and in monuments of the same city shows remarkable differences in comparison with the Sirens of Classical mythology and with similar creatures of Slavic, in general, and, more specifically, Polish folklore. This is shown by visual arts and by tales like the one by Artur Oppman or those transmitted through tourist guides and the Internet. And we believe that plastic arts have had the largest share in the process of the Warsaw Siren’s becoming a mythical creature, and that they have inspired both oral and written narratives.
Description
Unesco subjects
Keywords
Citation
Brückner, Aleksander (1924). Mitologia polska. Kraków, ahora en Urbańczyk, Stanisław (ed.) (1980). Aleksander Brückner. Mitologia słowiańska I polska, Warszawa: PWN: 219-326.
Gieysztor, Aleksander (3 2006). Mitologia słowian. Warszawa: Wydawnictwo Uniwersytetu Warszawskiego.
Grochowska, M. M. (2001). „Syrenka – odwieczny symbol Warszawy. Mermaid – the Everlasting Symbol of Warsaw“, en Mróz, W. (ed.), Syrenka –odwieczny symbol Warszawy. Mermaid – the Everlasting Symbol of Warsaw. Bydgoszcz: Studio Plus: 18-44.
Kozłowska, Urszula (2009). Syrenka Warszawska. Ożarów Mazowiecki: Wydawnictwo Olesiejuk.
Kuczyński, Stefan Krzysztof (1977). Herb Warszawy. Warszawa: Państwowe Instytut Wydawniczy.
–––– (1991). Syrena warszawska. Warszawa: PWN.
Matyjaszczyk-Grenda, Agnieszka (2012). Cuentos populares polacos. Madrid: Cátedra.
Molina Moreno, Francisco (2010). „Las rusałki de la ‚Joven Polonia‘“ (http://www.ucm.es/info/amaltea/documentos/seminario22/Sem100526_Molina_Rusalki.pdf, 2 de diciembre de 2012).
---- (2012). «De cómo las rusalki sobrevivieron al gulag» (http://www.ucm.es/info/amaltea/acis/docs/20120314_Molina_Rusalki.pdf, 2 de diciembre de 2012).
Oppman, Artur (1925). Legendy Warszawskie. Poznań–Warszawa: Księgarnia św. Wojciecha.
Patejuk, Mikołaj (2002). Syrena Warszawska. Białowieża: Mikołaj Patejuk.
R. s. (1948). „Wystawa artystów samouków“, Stolica. Warszawski tygodnik ilustrowany, año III, núm. 13 (72), del 28 de marzo de 1948: 15.
Szelburg-Zarembina, Ewa (1938). Legendy Warszawy. Warszawa: Towarzystwo Bibliofilów Polskich.
---- (1954). O Warszawskiej Syrenie. Warszawa: Nasza Księgarnia.
---- (1958). Legendy Warszawy. Warszawa: Czytelnik.
Warnkówna, Jadwiga (1912). Bajki: Śpiąca Królewna. Syrena. Warszawa: Michał Arct.
Wygonik-Barzyk, Edyta (2001). Syrena. Kraków: Zielona Sowa. Зеленин, Дмитрий Константинович (1916). Очерки русской мифологии. Петроград: Орлов (citado por la ed. de Moscú: Indrik, 1995).
Толстая, Светлана Михайловна (1995). «Вила» // Толстой, Никита Ильич (ред.), Славянские древности. Москва: «Международные отношения»: Т. 1, c. 369-71.