Universidad Complutense de Madrid
E-Prints Complutense

De la poésie avant toute chose : pour une approche textuelle des musiques amplifiées
La poesía, sobre todo : un enfoque textual de música amplificada

Impacto

Downloads

Downloads per month over past year



Marc Martínez, Isabelle (2011) De la poésie avant toute chose : pour une approche textuelle des musiques amplifiées. Synergies Espagne, vol.4 . pp. 51-61. ISSN 1961-9359, 2260-6513

[img]
Preview
PDF
239kB

Official URL: http://gerflint.eu/index.php?option=com_content&view=article&id=65&Itemid=93



Abstract

Résumé : Les chansons véhiculent du sens, construit à partir de la coopération du langage verbal (référentiel) et musical (non référentiel) et incarné dans la performance. Même si au quotidien les chansons arrivent à se fondre dans le décor sonore et devenir sémantiquement transparentes, ce sens peut également être délibérément écouté, recherché, imité, reproduit... C’est alors que les paroles des chansons acquièrent une épaisseur et une littéralité, une importance et un poids qui prouvent la présence de la poéticité. Une véritable communication verbale de nature esthétique entre le locuteur (ici, l’artiste) et le récepteur (ici, l’auditeur) s’établit. Ces mots mis en chanson obtiennent un statut qui les différencie des mots quotidiens ; ils possèdent la marge de silence (ou de musique) nécessaire à l’état de poésie dont parlait Genette. Ils remplissent alors des fonctions qui n’ont pas un objectif pragmatique premier et que l’on peut appeler « fonctions poétiques ». Une approche textuelle des musiques populaires/actuelles/amplifiées, fondée sur l’identification et l’analyse de ces fonctions poétiques en tant qu’élément structurant des textes viendrait à compléter l’analyse musicale et sociologique.

Resumen (otros idiomas)

Las canciones vehiculan un sentido, construido a partir de la cooperación del lenguaje verbal (referencial) y musical (no referencial) y encarnado en la performance. Aunque con la rutina cotidiana las canciones puedan llegar a convertirse en un decorado sonoro, sin carga semántica, sus palabras también pueden constituir un foco de atención, para ser descifrado, interpretado o reproducido. Las letras de las canciones adquieren así espesor, literalidad y envergadura que suponen la prueba de su poeticidad. Se establece entonces una auténtica comunicación verbal de naturaleza estética entre el locutor (el artista) y el receptor (el público). Estas palabras adquieren un estatus diferente, que las diferencia de las palabras cotidianas, puesto que poseen el margen de silencio (o de música) necesario para alcanzar el estado de poesía al que se refiere Genette. Desempeñan entonces unas funciones sin un objetivo pragmático principal y que se pueden denominar «funciones poéticas». Un enfoque textual de las músicas populares/contemporáneas/ amplificadas basado en la identificación y el estudio de dichas funciones poéticas, vienen a completar el análisis musical y sociológico

Item Type:Article
Uncontrolled Keywords:Musiques populaires, Chanson populaire, Poéticité, Fonctions poétiques, Pragmatique
Palabras clave (otros idiomas):Música popular, Canción popular, Poeticidad, Funciones poéticas, Pragmática
Subjects:Social sciences > Sociology > Popular culture
Humanities > Philology > Translating and interpreting
ID Code:29532
Deposited On:14 Apr 2015 08:53
Last Modified:14 Apr 2015 09:11

Origin of downloads

Repository Staff Only: item control page