Universidad Complutense de Madrid
E-Prints Complutense

Documentos sobre el uso de la lengua vasca en procesos de la Chancillería de Valladolid
Documents on the use of the basque language in processes Chancery of Valladolid

Impacto

Downloads

Downloads per month over past year



Alonso-Cortés Manteca, Ángel and Carnicer, Dolores (2015) Documentos sobre el uso de la lengua vasca en procesos de la Chancillería de Valladolid. Boletín de la Real Academia Española, XCV (CCCXI). pp. 5-20. ISSN 0210-4822

[img] PDF
226kB

Official URL: http://www.rae.es/boletines/brae



Abstract

El Archivo de la Chancillería de Valladolid alberga una documentación amplísima de pleitos y asuntos relacionados con la administración de justicia en el Señorío de Vizcaya. En algunos casos, los pleitos contienen información interesante relativa al uso del castellano y el vasco en procesos judiciales en los siglos XV y XVI. En este artículo se publican una carta de merced del Rey Católico de 1498 y una solicitud, y se da noticia de tres pleitos, donde aparece alguna palabra en vasco. Los pleitos revelan la situación sociolingüística del Señorío.

Resumen (otros idiomas)

The Archive of the Chancery of Valladolid hosts a vast documentation of lawsuits and matters related to the administration of justice in the Lordship of Biscay. In some cases , lawsuits contain interesting information regarding the use of Castilian and Basque in legal proceedings in the fifteenth and sixteenth centuries. In this article a letter of thanks of the Catholic King of 1498n and an application are published , and gives notice three lawsuits, where a word appears in vasco.Los lawsuits reveal the sociolinguistic situation of Lordship.

Item Type:Article
Uncontrolled Keywords:Archivo de la Chancillería de Valladolid, Señorío de Vizcaya, Lengua española, Lengua vasca, siglos 15-16
Palabras clave (otros idiomas):Archive of the Chancery of Valladolid ,Dominion of Biscay, Spanish Language, Basque language, 15-16 centuries
Subjects:Humanities > History
Humanities > History > Middle Ages-History
Humanities > Philology
Humanities > Philology > Spanish language
ID Code:33432
Deposited On:05 Oct 2015 07:55
Last Modified:12 Apr 2019 08:27

Origin of downloads

Repository Staff Only: item control page