Publication: Una "nota" per il dizionario; Prima della musica, la musica delle parole
Loading...
Official URL
Full text at PDC
Publication Date
2017-05-04
Authors
Advisors (or tutors)
Editors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Citations
Exportar
Abstract
Dell’immenso patrimonio letterario della lirica italiana, non risultano presenti citazioni letterario-musicali delle opere liriche che contengano e il verso letterario e la corrispondente notazione musicale unita alla possibilità del relativo ascolto nelle versioni online. Per apprezzare le varietà espressive è necessario dare "voce" al vocabolario con la possibilità di ascoltare come i diversi autori di "Don Giovanni", "Turandot" e tanti altri, hanno messo in musica i diversi lemmi. Le citazioni letterario-musicali permetterebbero la possibilità di un confronto delle singole voci, attraverso un’analisi semantico-linguistico-musicale individuando analogie e diversità. Un’indagine per comprendere il significato delle scelte di autori diversi nel far orbitare una parola intorno a una o più note, per capire se la parola contiene un suggerimento sul suono e sull’andamento melodico per individuare il legame tra musica e parola, dove prima di tutto viene la musica insita nelle parole.
Del inmenso patrimonio literario de la lírica italiana no se encuentran citas literario-musicales de la ópera que contengan el verso literario junto con sus correspondientes notas musicales y tampoco la posibilidad de su respectiva audición en la versión online. Para apreciar la variedad expresiva es necesario dar voz al vocabulario a través de los diversos autores de "Don Giovanni", "Turandot", y tantos otros que han dado música a las palabras. Las citas literario-musicales ofrecen la posibilidad de una comparación de las palabras a través de un análisis semántico, lingüístico y musical para identificar similitudes y diferencias. Un estudio para comprender el significado de las elecciones de los diversos autores a la hora de hacer girar una palabra alrededor de una o más notas, para entender si una palabra contiene una sugerencia en el sonido y en la melodía, para determinar la relación entre música y letra, donde ante todo es la música inherente a las palabras la que puede condicionar al compositor.
Of the immense literary heritage of the Italian lyric, there are no literary-musical quotations of the lyric works that contain and the literary verse and corresponding music notation combined with the possibility of listening to it in online versions. To appreciate expressive varieties, it is necessary to give voice to the vocabulary with the possibility to hear how the different authors of "Don Giovanni", "Turandot" and many others, have put into the music the various word. Literary-musical quotations would allow for a comparison of individual voices through a semantic-linguistic-musical analysis by identifying similarities and differences. An investigation to understand the meaning of the choices of different authors in orbiting a word around one or more notes to see if the word contains a suggestion of sound and melody to locate the link between music and word, where before everything the music in the words can affect the composer.
Del inmenso patrimonio literario de la lírica italiana no se encuentran citas literario-musicales de la ópera que contengan el verso literario junto con sus correspondientes notas musicales y tampoco la posibilidad de su respectiva audición en la versión online. Para apreciar la variedad expresiva es necesario dar voz al vocabulario a través de los diversos autores de "Don Giovanni", "Turandot", y tantos otros que han dado música a las palabras. Las citas literario-musicales ofrecen la posibilidad de una comparación de las palabras a través de un análisis semántico, lingüístico y musical para identificar similitudes y diferencias. Un estudio para comprender el significado de las elecciones de los diversos autores a la hora de hacer girar una palabra alrededor de una o más notas, para entender si una palabra contiene una sugerencia en el sonido y en la melodía, para determinar la relación entre música y letra, donde ante todo es la música inherente a las palabras la que puede condicionar al compositor.
Of the immense literary heritage of the Italian lyric, there are no literary-musical quotations of the lyric works that contain and the literary verse and corresponding music notation combined with the possibility of listening to it in online versions. To appreciate expressive varieties, it is necessary to give voice to the vocabulary with the possibility to hear how the different authors of "Don Giovanni", "Turandot" and many others, have put into the music the various word. Literary-musical quotations would allow for a comparison of individual voices through a semantic-linguistic-musical analysis by identifying similarities and differences. An investigation to understand the meaning of the choices of different authors in orbiting a word around one or more notes to see if the word contains a suggestion of sound and melody to locate the link between music and word, where before everything the music in the words can affect the composer.
Description
Doctorado. Departamento de Filología Italiana (2017/2018).