Publication: The moneychanger and his wife: from scholastics to accounting
Loading...
Files
Official URL
Full text at PDC
Publication Date
2000
Authors
Advisors (or tutors)
Editors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales, Universidad Complutense de Madrid
Citations
Exportar
Abstract
The Moneychanger and his Wife is a Flemish painting from the early 16th century, widely used to illustrate economic activity. There are two different versions: one by Quentin Massys, 1514, and another by Marinus van Reymerswaele, 1539. There are significant changes between the two versions, which I will argue do have an economic meaning. In the process of reviewing the different interpretations provided by art historians of this picture and other similar ones, we shall see that they are consistent with the views that most art historians share about the commercial and financial world rather than based on any objective interpretation of the painting and history. Thus, while the picture shows commercial and financial activity to be a normal, respectable occupation, most art historians see a moralizing and satirical intention. My view is that art historians’ prejudice towards commercial and financial activity leads them to a wrong interpretation of the painting.
El cambista y su mujer es un cuadro de la escuela flamenca, de principios del siglo XVI, ampliamente utilizado para ilustrar la actividad económica. Existen dos versiones: una de Quentin Massys, 1514, y otra de Marinus van Reymerswaele, 1539, con cambios relevantes entre ambas. Estos cambios tienen un significado económico importante. Las interpretaciones de este cuadro y otros similares que hacen los historiadores del arte son coherentes con su visión del mundo de la economía, más que responder a un análisis objetivo del cuadro y de la historia. Así, mientras que la imagen muestra la actividad comercial y financiera como una profesión normal y respetable, la mayoría de los historiadores del arte consideran que tiene una intención satírica y moralizante. La conclusión es que los prejuicios de los historiadores del arte hacia la actividad comercial y financiera les conducen a una interpretación equivocada del cuadro
El cambista y su mujer es un cuadro de la escuela flamenca, de principios del siglo XVI, ampliamente utilizado para ilustrar la actividad económica. Existen dos versiones: una de Quentin Massys, 1514, y otra de Marinus van Reymerswaele, 1539, con cambios relevantes entre ambas. Estos cambios tienen un significado económico importante. Las interpretaciones de este cuadro y otros similares que hacen los historiadores del arte son coherentes con su visión del mundo de la economía, más que responder a un análisis objetivo del cuadro y de la historia. Así, mientras que la imagen muestra la actividad comercial y financiera como una profesión normal y respetable, la mayoría de los historiadores del arte consideran que tiene una intención satírica y moralizante. La conclusión es que los prejuicios de los historiadores del arte hacia la actividad comercial y financiera les conducen a una interpretación equivocada del cuadro
Description
UCM subjects
Unesco subjects
Keywords
Citation
Ainsworth, Maryan Wynn (et al.) (1994), Les Primitifs flamands et leur temps (sous la direction de Brigitte Véronee-Verhaegen et Roger Van Schoute). Louvain-la-Neuve: La Renaissance du Livre.
Bénézit, E. (1976), Dectionaire critique et documentaire des peintres, sculpteurs, Dessinateurs et Graveurs (nouvelle édition, entierement refondue, revue el corrigée sous la direction des heritiers de E. Bénézit). Libraire Gründ. Vol. 7. "Marinus Van Roejmerswaelen".
Campbell, Lorne, et al. (1978) "Quentin Massys, Desiderius Erasmus, Pieter Gillis and Thomas More". The Burlington Magazine, Vol. CXX, nº 908, november, pp. 716-724.
Frère, Jean-Claude (1997), Early Flemish Painting, Paris: Terrail.
Friedländer, Max J. (1967) [1929] Early Netherlandish painting. Vol 1, The van Eycks–Petrus Christus, Brussels: La Connaissance, and Leyden: A.W. Sijthoff.
Genaille, Robert (1967), Dictionnaire des peintres flamands et hollandais, Paris: Larousse.
Grice-Hutchinson, Marjorie (1993) “Santo Tomás de Aquino en la historia del pensamiento económico”, in Ensayos sobre el pensamiento económico en España. (This essay, lectured to receive the Honoris Causa Doctorate from Universidad Complutense de Madrid, is not in the English version of the same book).
Hayek, Friedrich August (1988), The fatal conceit. The errors of socialism, London: Routledge. Chapter 6, “The Misterious World of Trade and Money”.
Mund, Helene (1994), "La copie", in Ainsworth (et al.) (1994), pp. 125-141.
Panofsky, Erwin (1971) [1953], Early Netherlandish painting: its origins and character (2 vols.) London: Harper and Row.
Philippot, Paul (1994), La peinture dans les anciens Pays-Bas. XV-XVIe siècles. Paris: Flammarion.
Puyvelde, Leo van (1957), "Un Portrait de Marchand par Quentin Metsys et les Percepteurs d'Impôts par Marin van Reymerswale", Revue Belgue d'Archéologie et d'Histoire de l'Art, vol. 26, pp. 3-23.
Smith, Adam (1976) [1776], An Inquiry into the Nature and Causes of the Wealth of Nations, Comps. R. Campbell, A.S. Skinner y W.B. Todd. Oxford : Clarendon Press.
Vanhoutte, Edward (1997), "In your seed all the nations of the Earth shall be blessed. Importance and unimportance of the Jews of Belgium from the Middle Ages to the Enlightenment", <http://webger-www.uia.ac.be/webger/ger/people/vanhoutte/jews.html>.
VVAA (1994), El Prado, Barcelona: Lunwerg.
Wilson, Jean E. (1998), Painting in Bruges at the close of the Middle Ages. Studies in Society and Visual Culture. Pennsylvania : University Press.