Publication: Diálogos entre culturas: una reflexión sobre feminismo, género, desarrollo y mujeres indígenas kichwuas
Loading...
Official URL
Full text at PDC
Publication Date
2005
Authors
Advisors (or tutors)
Editors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Instituto Complutense de Estudios Internacionales (ICEI)
Citations
Exportar
Abstract
Este artículo pretende ser una opinión crítica sobre la falta de politización de la categoría ¨género¨ en los programas de desarrollo de la cooperación internacional. Para ello, la autora analiza la adopción y traducción del término por parte de colectivos concretos como son las mujeres y hombres kichwuas del Ecuador. El objetivo planteado es estudiar si existe alguna posibilidad de crear una comunidad de diálogo eficaz entre las mujeres de distintas culturas partiendo de las teorías feministas, analizando el feminismo postcolonial y el pensamiento de la diferencia sexual. El artículo es el resultado de la investigación llevada a cabo durante la pasantía del Magíster en Género y Desarrollo del Instituto Complutense de Estudios Internacionales que tuvo lugar en el Consejo de Desarrollo de las Nacionalidades y Pueblos del Ecuador. Esta experiencia permitió conocer los planteamientos de las mujeres indígenas kichwuas respecto al género, el desarrollo y el feminismo.
This article presents a critical opinion on the lack of politicalization of gender as an instrument in the development programs carried out by international development agencies. The author analyzes how the target groups in International Development programs, in this case the Ecuadorian Kichwua Women, adopt and translate the term ‘gender’. The stated objective is to examine if feminist theories can offer us some possibility to create a functional dialogue between women of different cultures analyzing especially Post-Colonial Feminist positions and the theory of Sexual Difference in Feminist Theory. The article is the result of an investigation undertaken during the Complutense’s International Studies Master’s Program in Gender and Development intern program with the Ecuadorian Government’s Council for the Development of Indigenous Nations and Peoples (CODENPE). That experience permitted the author to know the political opinions of indigenous Kichwua women in respect to gender, development and feminism.
This article presents a critical opinion on the lack of politicalization of gender as an instrument in the development programs carried out by international development agencies. The author analyzes how the target groups in International Development programs, in this case the Ecuadorian Kichwua Women, adopt and translate the term ‘gender’. The stated objective is to examine if feminist theories can offer us some possibility to create a functional dialogue between women of different cultures analyzing especially Post-Colonial Feminist positions and the theory of Sexual Difference in Feminist Theory. The article is the result of an investigation undertaken during the Complutense’s International Studies Master’s Program in Gender and Development intern program with the Ecuadorian Government’s Council for the Development of Indigenous Nations and Peoples (CODENPE). That experience permitted the author to know the political opinions of indigenous Kichwua women in respect to gender, development and feminism.
Description
UCM subjects
Unesco subjects
Keywords
Citation
Agra, M. X. (1994), “Multiculturalismo, justicia y género”, en C. Amorós (ed.), Feminismo y Filosofía, Síntesis, Madrid.
Amorós, C. (coord.) (2000), Historia de la Teoría Feminista, Consejería de Presidencia de la Comunidad de Madrid, Universidad Complutense, Síntesis, Madrid.
Anzaldúa, G. (1990), Haciendo Caras / Making Face, Making Soul: Creative and Critical Perspectives by Women of Color, Aunt Lute Press, San Francisco.
Álvarez, S. (1999), “El comunitarismo y la teoría feminista”, en M. Ortega, C. Sánchez, C. Valiente (eds), Género y ciudadanía. Revisiones desde el ámbito privado, UAM, Madrid, p. 63-76.
Beltrán, E., V. Maquieira, S. Álvarez, C. Sánchez (2001), Feminismos: debates teóricos contemporáneos, Alianza Editorial, Madrid.
Bell Hooks (2000), Feminism is for everybody: Passionate Politics, South End Press, Cambridge, MA.
Bell Hooks (1988), An´t I a woman?: black women and feminism, South End Press, Boston, MA.
Bell Hooks (1984), Feminist theory: From margin to the center, South End Press, Boston, MA.
Benhabib, S., D. Cornella (1990), Teoría feminista y teoría crítica, Edicions Alfons el Magnánim, Valencia.
Bonilla, M. (2002), Machonas y mandarinas: Construcción de identidades de género en la Amazonía ecuatoriana, Abya-Yala, Quito.
Braidotti, R. (2000), Sujetos nómades, Paidós, Barcelona.
Cabaleiro Manzanedo, J. (2005), “Pensar la historia a través de Hannah Arendt”, Duoda, Centro de Investigaciónde Mujeres de la Universidad de Barcelona, Barcelona.
Cobo, R. (1999), “Multiculturalismo, democracia paritaria y representación política”, Política y Sociedad, 32, Madrid.
Curran, J., D. Morley, V. Walkerdine (comp.) (1998), Estudios culturales y comunicación. Análisis, producción y consumo cultural de las políticas de identidad y el posmodernismo, Paidós Comunicación, Barcelona.
Dávalos, P. (comp.) (2001), Yuyarinakuy: Digamos lo que somos, antes que otros nos den diciendo lo que no somos, Abya-Yala, Quito.
De la Fuente, N. (transcript.) (2001), El Feminismo, una opción de vida para las mujeres, Agrupación de Mujeres Tierra Viva, Guatemala.
Di Stefano, C. (1990), "Dilemmas of Difference: Feminism, Modernity and Postmodernism", en Fraser, Nicholson (comps.), Feminism / Post- Modernism, Routledge, Nueva York.
Ehrenreich, J. (1991), Antropología Política en el Ecuador: Perspectivas desde las Culturas Indígenas, Abya-Yala, Quito.
El Saadawi, N. (1997), The Nawal El Saadawi reader, Zed Books, London and New York.
Escobar, M. (2002), “Sistematización de las experiencias de género en PRODEPINE”, Quito.
Fraser, N. (1996), “Redistribución y reconocimiento: Hacia una visión integrada de una justicia de género”, Revista Internacional de Filosofía Política, 8.
Harding, S. (1996), Ciencia y Feminismo, Morata, Madrid.
Hernández Castillo Salgado, A. (2002), “Distintas maneras de ser mujer: ¿Ante la construcción de un nuevo feminismo indígena?”, RIMA: Red Informativa de Mujeres de Argentina, RIMAweb.
León, I. (coord.) (2002), Retos Feministas en un mundo globalizado del Seminario: Feminismos globales, diversos y plurales, ALAI, Porto Alegre, Brasil.
Lorde, A. (2003), Mi hermana, la extranjera, Horas y Horas, Madrid.
Macas, L. (2001), “Instituciones indígenas: la comuna como eje histórico”, ICCI, Quito.
Mohanty, Ch. T. (2003), Feminism Withouth Borders: Decolonizing theory, practicing solidarity, Duke University Press, Durham and London.
Mohanty, Ch. (1987), "Under Western Eyes: Feminist Scholarship and Colonial Discourses", Feminist Review, 30, p. 61-88.
Molyneaux, M. (2003), Movimiento de Mujeres en América Latina: Estudio teórico comparado, Cátedra, Madrid.
Moore, H. L. (1999), Antropología y feminismo, Cátedra, Madrid.
Moraga, Ch., G. Anzaldúa (eds.) (1991), This Bridge Called My Back. Writings By Radical Women of Color, Kitchen Table, Women of Color Press, Nueva York (última edición).
Moya, P. (1997), “Postmodernism, 'Realism', and the Politics of Identity: Cherrie Moraga and Chicana Feminism”, en Ch.T. Mohanty, M.J. Alexander (eds.), Feminist Genealogies, Colonial Legacies, Democratic Futures, Routledge, Nueva York, p. 125-150.
Narayan, U. (1997), Dislocating Cultures. Identities, Traditions, and Third World Feminism, Routledge, New York.
Narayan, U., S. Harding (eds.) (2000), Decentering the Center: Philosophy for a multicultural, postcolonial, and feminist world, Indiana University Press, Bloomington and Indianapolis.
Naula, R. (2000), “Cómo formar mujeres indígenas líderes, Rimay”, Publicación mensual del Instituto Científico de Culturas Indígenas, 2 (18), septiembre.
Okin, S. M. (1996), “Desigualdad de género y diferencias culturales” (trad. cast. de C. Castells), en C. Castells, Perspectivas feministas en teoría política, p. 185-206.
Okin, S. M. (1998), “Feminism and Multiculturalism: Some tensions”, en Ethics, 108 (4), July, p. 661-684.
Osborne, R. (1994), “Sobre la ideología del feminismo cultural”, en C. Amorós (coord.), Historia de la Teoría Feminista, Consejería de Presidencia de la Comunidad de Madrid, Universidad Complutense, Madrid, p. 311-337.
Pajuelo, T. (2001), “Del 'POSCOLONIALISMO' al 'POSOCCIDENTALISMO': Una lectura desde la historicidad latinoamericana y andina”, Quito.
Picazo, M. (1997), “Hearth and home: the timing of maintenance activities”, en J. Moore, E. Scott, Invisible People and Processes, Leicester University Press, London.
Rivera Garretas, M. M. (1994), Nombrar el mundo en femenino. Pensamiento de las mujeres y teoría feminista, Icaria, Barcelona.
Rivera Zea, T. (ed.) (1999), El andar de las mujeres indígenas, Chirapaq, Lima.
Rodas Morales, R. (2002), Muchas voces, demasiados silencios. Los discursos de las lideresas del movimientode mujeres del Ecuador, Fondo para la Igualdad de Género de ACDI, Documento de Trabajo 4, Quito.
Sabaté Martínez, A., J. M. Rodríguez Moya, M. A. Díaz Muñoz (1995), Mujeres, Espacio y Sociedad. Hacia una geografía del género, Síntesis, Madrid.
Sandoval, Ch. (2000), Methodology of the Oppressed, University of Minnesota Press, Minneapolis.
Spelman, E. (1998), Inessential woman: Problems of exclusion in feminist thought, Beacon, Boston.
Taylor, Ch. (1993), El multiculturalismo y la “política del reconocimiento”, FCE, México (trad. cast. de M. Ultrilla).
Tenorio, R. (1996), “La intimidad desnuda: Sexualidad, cultura indígena y salud reproductiva”, Acción Integral Comunitaria/OPS/OMS, Quito.
Young, I. M. (2000), La justicia y la política de la diferencia, Cátedra, Madrid.
Zambrano, M. (1995), La confesión: género literario (1943), Siruela, Madrid.
Zea, L. (1969), La filosofía americana como filosofía sin más, Siglo Veintiuno, México.