Publication: La imagen económica de la España del siglo XVII: La mirada extranjera frente a la visión de los arbitristas
Loading...
Official URL
Full text at PDC
Publication Date
2013-05
Advisors (or tutors)
Editors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales. Decanato
Citations
Exportar
Abstract
Este trabajo compara la imagen económica de la España del siglo XVII que nos transmitieron los viajeros extranjeros con la ofrecida por los arbitristas, examinando las principales similitudes y diferencias. En concreto, se detiene en las siguientes cuestiones: la consideración del medio natural, la visión del carácter nacional y de su relación con las actividades productivas, y la percepción de la situación económica y de las causas del atraso. Se trata de contrastar la opinión de aquellos que estaban reflexionando “desde dentro” sobre las causas de la llamativa decadencia del país, con la mirada libre y sin censuras del visitante extranjero, que –pese a sus condicionantes y limitaciones– tendía a fijarse en los aspectos más llamativos y diferentes respecto a la realidad de su propio país de origen.
This paper compares the economic image of the seventeenth century Spain we received from the foreign travelers with that offered by the arbitristas, examining the main similarities and differences. Specifically, it analyses the following issues: the consideration of natural resources base, the vision of national character and its relation to productive activities, and the perception of economic situation and the causes of backwardness. The aim is to contrast the view of those who were thinking "from the inside" about the causes of the striking decline of the country, with the free and uncensored look of foreign visitors, which –despite its constraints and limitations– tended to focus on the most striking and different aspects compared to the reality of their own countries.
This paper compares the economic image of the seventeenth century Spain we received from the foreign travelers with that offered by the arbitristas, examining the main similarities and differences. Specifically, it analyses the following issues: the consideration of natural resources base, the vision of national character and its relation to productive activities, and the perception of economic situation and the causes of backwardness. The aim is to contrast the view of those who were thinking "from the inside" about the causes of the striking decline of the country, with the free and uncensored look of foreign visitors, which –despite its constraints and limitations– tended to focus on the most striking and different aspects compared to the reality of their own countries.
Description
JEL:B00, B10.
UCM subjects
Unesco subjects
Keywords
Citation
ANSELMI, Alessandra (ed.) (2004): El diario del viaje a España del Cardenal Francesco Barberini escrito por Cassiano del Pozzo. Madrid: Fundación Carolina - Doce Calles.
ARELLANO, Ignacio (ed.) (2011): Viajes y viajeros en el Siglo de Oro. Craiova: SITECH.
BENNASSAR, Bartolomé y Lucile (1998): Le voyage en Espagne: anthologie des voyageurs français et Francophones du XVIe au XIXe siégle. París: Roberto Laffon.
BOTERO, Giovanni (1593): Diez libros de la razón de estado [1589]. Madrid: Hieronumo Margari.
BOTERO, Giovanni (1748): Descripción de todas las provincias, Reynos, Estados y Ciudades principales del Mundo, sacadas de las Relaciones Toscanas de Juan Botero [1591-1596]. Gerona: Jayme Brò.
CANO, José (2007): “El gobierno y la imagen de la monarquía hispánica en los viajeros de los siglos XVI y XVII: de Austrias a Borbones”, en MAQUEDA, Consuelo (ed.), La Monarquía de España y sus visitantes: siglos XVI al XIX. Madrid: Dykinson, pp. 15-80.
CARO BAROJA, Julio (2004): El mito del carácter nacional. Madrid: Caro Raggio.
CRUZADA VILLAAMIL, Gregorio (1874): Rubens diplomático español. Sus viajes a España y noticia de sus cuadros, según los inventarios de las casas reales de Austria y de Borbón. Madrid: Casa Editorial de Medina y Navarro.
CRUZADA VILLAAMIL, Gregorio (2004): Los viajes de Rubens a España: oficios diplomáticos de un pintor. Madrid: Miraguano.
DEZA, Lope de (1991): Gobierno político de agricultura [1618]. Madrid: Instituto de Estudios Fiscales.
DIEZ BORQUE, José María (1975): La sociedad española y los viajeros del siglo XVII. Madrid: Sociedad Española de Librería.
EBBEN, Maurits (ed.) (2010): Un holandés en la España de Felipe IV: Diario del Viaje de Lodewijck Huygens 1660-1661, estudio preliminar y edición de Maurits Ebben. Madrid: Fundación Carlos de Amberes - Doce Calles.
FERNÁNDEZ DE NAVARRETE, Pedro (1982): Conservación de monarquías y discurso políticos [1626], edición de M. D: Gordon. Madrid: Instituto de Estudios Fiscales.
FERRER VALLS, Teresa (2011): “La mirada desde afuera: extranjeros en España en el siglo XVII”, en TOMÁS, Facundo, JUSTO, Isabel y BARRON, Sofia, Miradas sobre España, Barcelona, Anthropos,, pp. 170-183.
GARCÍA MERCADAL, José (recopilador) (1999a): Viajes de extranjeros por España y Portugal. Desde los tiempos más remotos hasta comienzos del siglo XX, recopilación, traducción, prólogo y notas de José García Mercadal, prefacio de Agustín García Simón, 6 vols. Salamanca: Junta de Castilla y León/Consejería de Educación y Cultura.
GARCÍA MERCADAL, José (1999b): “Siglo XVII. Introducción”, en Viajes de extranjeros por España y Portugal. Volumen II, Salamanca: Junta de Castilla y León, pp. 659-686.
GARCÍA-ROMERAL, Carlos (1998): Bio-bibliografía de viajeros españoles (XVI-XVII). Madrid: Ollero & Ramos.
GARCÍA-ROMERAL, Carlos (2001): Bio-bibliografía de viajeros por España y Portugal (siglos XVXVI-XVII). Madrid: Ollero & Ramos.
GARCÍA-ROMERAL, Carlos (2003): “Notas para un estudio historiográfico de los viajeros por España y Portugal durante los siglos XV al XVII”, en VILLAR, Mª Begoña, y PEZZI, Pilar (eds.), Los extranjeros en la España moderna: actas del I Coloquio Internacional, celebrado en Málaga del 28 al 30 de noviembre de 2002, tomo II. Málaga: Gráficas Digarza, pp. 281-290.
GONZÁLEZ DE CELLORIGO, Martín (1991): Memorial de la política necesaria y útil restauración a la República de España [1600], edición de José L. Pérez de Ayala. Madrid: IEF, Instituto de Cooperación Ibéroamericana, Sociedad Estatal Quinto Centenario y Antoni Bosch.
GRACIÁN, Baltasar (2002): El Criticón. Segunda Parte [1653], reproducción digital facsímile de la edición de Amberes de 1669, en http://www.cervantesvirtual.com/FichaObra.html?Ref=8080.
GUERRA CABRERA, José Carlos (2006): Marmaduke Rawdon: un mercader inglés del siglo XVII en Tenerife. Santa Cruz de Tenerife: Idea.
HERRERO GARCÍA, Miguel. (1966): Ideas de los españoles del siglo XVII [1927]. Madrid: Gredos.
HERRERO MASSARI, José Manuel (1999): Libros de viajes de los siglos XVI y XVIII en España y Portugal: Lecturas y lectores. Madrid. Fundación Universitaria Española.
IGLESIAS, Carmen (1998): “España desde fuera”, en BENITO RUANO, Eloy (coord.), España. Reflexiones sobre el ser de España. Madrid: Real Academia de la Historia, pp. 377-428.
LAMO DE ESPINOSA, Emilio (2013): “La marca España. Bueno para vivir, malo para viajar”. Economistas. Colegio de Economistas de Madrid, nº 134, marzo, pp. 16-25.
LISKE, Javier (recopilador) (1879): Viajes de extranjeros por España y Portugal en los siglos XV, XVI y XVII. Madrid: Casa Editorial de Medina.
LÓPEZ BRAVO, Mateo (1977): Del Rey y de la razón de gobernar [1627]. Madrid: Editora Nacional.
MACZAK, Antoni (1995): Travel in Early Modern Europe. Cambridge: Polity Press.
MALLADA, Lucas (1990): Los Males de la Patria [1890], edición de José Estebán. Madrid: Fundación Banco Exterior.
MAQUEDA, Consuelo (2007): “El Antiguo Régimen: visión de España en los libros y guías de viajes”, en MAQUEDA, Consuelo (ed.), La Monarquía de España y sus visitantes: siglos XVI al XIX. Madrid: Dykinson, pp. 123-200.
MARTÍN RODRÍGUEZ, Manuel (1985): “Giovanni Botero y el sentimiento de despoblación en la España de la primera mitad del Siglo XVII”. Revista internacional de sociología, nº 3 , pp. 411-428.
MARTÍNEZ DE MATA, Francisco (1971): Memoriales y Discursos [1650-1660]. Madrid: Moneda y Crédito.
MARTÍNEZ RUIZ, José Ignacio, y GAUCI, Perry (2008): Mercaderes ingleses en Alicante en el siglo XVII. Estudio y edición de la correspondencia comercial de Richard Houncell & Co. Alicante: Publicaciones de la Universidad de Alicante.
MONCADA, Sancho de (1974): Restauración política de España [1619], edición de Jean Vilar. Madrid: Instituto de Estudios Fiscales.
MOREL-FATIO, Alfred (1922). “Les allemans en Espagne Du XVe auXVIII siècle”. Revista de filología española, IX, pp. 277-297.
MORENO CHACÓN, Manuel (1988): “Visión historiográfica de los viajes por España en la Edad Moderna”.Manuscrits: Revista d'història moderna, nº 7, pp. 189-211.
MOUREAU, François (2007): “Descubrimientos y redescubrimientos: estado actual de los estudios sobre literatura de viajes”, en OLIVER, José M., CURREL, Clara, URIARTE, Cristina G, y PICÓ, Berta (eds), Escrituras y reescrituras del viaje. Miradas plurales a través del tiempo y de las culturas. Bern: Peter Lang, 2007, pp. 11-19.
NIETO NUÑO, Miguel (ed.) (1990): Diario del Conde de Pötting, embajador del Sacro Imperio en Madrid (1664-1674), 2 vols. Madrid: Ministerio de Asuntos Exteriores.
OLLARD, Richard (1994): Cromwell’s Earl. Londres: Harper Collins.
ORTIZ, Luis (1970): Memorial del contador Luis de Ortiz a Felipe II [1558], edición de José Larraz. Madrid: Instituto de España.
PARADELA ALONSO, Nieves (1993): EL otro Laberinto Español. Viajeros Árabes a España entre el s. XVIII y 1936. Madrid: Universidad Autónoma de Madrid.
PEÑATE RIVERO, Julio, 2004: “Camino del viaje hacia la literatura”, en PEÑATE RIVERO, Julio (ed.), Relato de viajes y literaturas hispánicas. Madrid, Visor, pp. 13-29.
PERDICES DE BLAS, Luis (1996): La economía política de la decadencia de Castilla en el siglo XVII. Madrid: Síntesis.
PERDICES DE BLAS, Luis, y REEDER, John (2003): Diccionario de Pensamiento Económico en España (1500-2000). Madrid: Síntesis.
PERDICES DE BLAS, Luis, y SÁNCHEZ MOLLEDO, José María (2007): Arbitrios sobre la economía aragonesa del siglo XVII. Zaragoza: Prensas Universitarias de Zaragoza.
PÉREZ GÓMEZ, Antonio (1984): Murcia en los viajes por España, edición de Cristina Torres Suárez. Murcia: Academia Alfonso X el Sabio.
RAMOS GOROSTIZA, José Luis (2009): “El medio físico en el pensamiento agrario español del arbitrismo al regeneracionismo”. Historia agraria: Revista de agricultura e historia rural, nº 49, pp. 13-40.
RAMOS GOROSTIZA, José Luis (2010): “«Carácter nacional» y decadencia en el pensamiento español”, en Biblio 3W. Revista Bibliográfica de Geografía y Ciencias Sociales, Universidad de Barcelona, Vol. XV, nº 860, 25 de febrero. <http://www.ub.es/geocrit/b3w-860.htm>.
SAAVEDRA FAJARDO, Diego de (1976): Empresas políticas. Idea de un príncipe político-cristiano [1640], 2 tomos, edición de Quintín Aldea Vaquero. Madrid: Editora Nacional.
SALA GINER, Daniel (1999): Viajeros franceses por la Valencia del siglo XVII. Valencia: Ajuntament de Valencia.
SÁNCHEZ QUEVEDO, Mª Isabel (1995): Un viaje por España en 1679. Madrid: Akal.
SAÉNZ DE MIERA, Jesús (ed.) (2005): El pasatiempos de Jehan Lhermite: memorias de un gentilhombre flamenco en la corte de Felipe II y Felipe III. Madrid: Doce Calles.
SHAW FAIRMAN, Patricia (1981): España vista por los ingleses del siglo XVII. Alcobendas (Madrid): Sociedad General Española de Librerías.
VALENCIA, Pedro de (1994): Obras Completas, Vol. IV / 1. Escritos sociales I. Escritos económicos. León: Secretariado de Publicaciones de la Universidad de León.
VILLAR, Mª Begoña, y PEZZI, Pilar (eds.) (2003):Los extranjeros en la España moderna: actas del I Coloquio Internacional, celebrado en Málaga del 28 al 30 de noviembre de 2002, 2 Vols. Málaga: Gráficas Digarza.
VV.AA. (1999): Castilla y León según la visión de los viajeros extranjeros siglos XV-XIX, edición, introducción, selección y notas bio-bibliográficas de Agustín García Simón. Salamanca: Junta de Castilla y León.