Publication: Contribución del Tribunal de Justicia de la UE
a la realización de los derechos económicos y
sociales
Loading...
Official URL
Full text at PDC
Publication Date
2012
Authors
Advisors (or tutors)
Editors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Thomson Reuters Aranzadi
Citations
Exportar
Abstract
La contribución de Tribunal de Justicia de la Unión Europea ha
extraído hasta sus últimas consecuencias todo el alcance de derechos abstractos y garantizar su protección en el caso concreto. Junto a la labor judicial que fue y es importante, la amplia realización de los derechos viene dada por la política legislativa de la UE, a instancias de la iniciativa normativa de la Comisión Europea, de sistematizar la aportaciones
judiciales y codificarlas en normas de Derecho derivado, fundamentalmente Directivas, y mediante su transposición se insertan en las leyes internas dichas aportaciones judiciales multiplicando y facilitando su plena realización para un número amplio de destinatarios. Sin embargo, algunas sombras han emergido relacionadas con los vientos de deslocalización
y globalización que le han llevado a estimar que en determinados casos prevalecen las libertades de prestación de servicios y establecimiento sobre los derechos sociales. En perspectiva histórica, el balance final de su contribución al disfrute de derechos sociales y económicos arroja un amplio saldo positivo en el haber del Tribunal de Justicia de la UE.
The contribution of the European Court of Justice has pushed the entire scope of abstract rights, and of safeguarding these rights in specific cases, to the very limit. In conjunction with the judicial task, which was and still remains important, the widespread enforcement of such rights has been in line with the legislative policy of the EU, as a consequence of the law-making drive of the European Commission to systematize judicial contributions and codify them into rules of secondary legislation (mainly Directives) in order to introduce these judicial contributions into domestic law by their transposition, thereby multiplying and facilitating their full enforcement for a wide number of beneficiaries. However, some problems have emerged in connection with the trend towards off-shoring and globalization, which have led to the conclusion that in certain cases the freedom of provision of services and the freedom of enterprise are to prevail over social rights. Historicallyspeaking, the contribution made by the European Court of Justice to the exercise of social and economic rights shows a very positive balance for the Court.
La contribution de la Cour de Justice de l'Union européenne a mené jusqu'à ses dernières conséquences toute la portée des droits abstraits et la garantie de sa protection dans les affaires concrètes. Auprès des tâches judiciaires qui ont été et sont toujours importantes, l'ample réalisation des droits est donnée par la législation de l'UE sur la requête de l'initiative réglementaire de la Commission européenne pour systématiser les apports judiciaires et les codifier à travers des règles de droit dérivé, fondamentalement à travers des directives et c'est à travers leur transposition que l'on insère dans les lois internes lesdits apports judiciaires en multipliant et en facilitant leur pleine réalisation pour un grand nombre de destinataires. Cependant certaines ombres sont apparues concernant les vents de la délocalisation et de la globalisation qui l'ont menée à estimer que dans certains cas les libertés de prestation de services et d'établissement prévalent sur les droits sociaux. D'un point de vue historique, le bilan final de sa contribution concernant l'exercice des droits sociaux et économiques démontre le travail positif de la Cour de justice de l'UE.
Europar Batasuneko Justizia Auzitegiaren ekarpenak bere azken ondorioetaraino eraman du eskubide abstraktuen irismen guztia eta kasu konkretuan hauek babesteko bermea. Garrantzitsua izan den eta, oraindik, den lan judizialarekin batera, eskubideen gauzatze zabala EBaren legegintza politikari zor zaio, Batzorde Europarraren ekimen legegilearen eskariz, ekarpen judizialak sistematizatu eta Zuzenbide eratorriko arauetan kodetu baitira, eta transposizioaren bitartez ekarpen judizial horiek barne araudietan barneratu, hartzaile kopuru zabal batentzat hauen gauzatzea biderkatuz eta erraztuz. Nolanahi ere, itzal batzuk sortu dira, deslokalizazio eta globalizazio haizeekin batera, onartzera iritsiz, zenbait kasutan, zerbitzuak emateko askatasuna eta establezimendu askatasuna gailendu egiten direla eskubide sozialen ondoan. Perspektiba historikotik, azken balantzea eginez gero EB-eko Justizia Auzitegiak eskubide sozial eta ekonomikoen gozamenari eginiko ekarpenari dagokionez, hau argi eta garbi positiboa izango litzakete.
The contribution of the European Court of Justice has pushed the entire scope of abstract rights, and of safeguarding these rights in specific cases, to the very limit. In conjunction with the judicial task, which was and still remains important, the widespread enforcement of such rights has been in line with the legislative policy of the EU, as a consequence of the law-making drive of the European Commission to systematize judicial contributions and codify them into rules of secondary legislation (mainly Directives) in order to introduce these judicial contributions into domestic law by their transposition, thereby multiplying and facilitating their full enforcement for a wide number of beneficiaries. However, some problems have emerged in connection with the trend towards off-shoring and globalization, which have led to the conclusion that in certain cases the freedom of provision of services and the freedom of enterprise are to prevail over social rights. Historicallyspeaking, the contribution made by the European Court of Justice to the exercise of social and economic rights shows a very positive balance for the Court.
La contribution de la Cour de Justice de l'Union européenne a mené jusqu'à ses dernières conséquences toute la portée des droits abstraits et la garantie de sa protection dans les affaires concrètes. Auprès des tâches judiciaires qui ont été et sont toujours importantes, l'ample réalisation des droits est donnée par la législation de l'UE sur la requête de l'initiative réglementaire de la Commission européenne pour systématiser les apports judiciaires et les codifier à travers des règles de droit dérivé, fondamentalement à travers des directives et c'est à travers leur transposition que l'on insère dans les lois internes lesdits apports judiciaires en multipliant et en facilitant leur pleine réalisation pour un grand nombre de destinataires. Cependant certaines ombres sont apparues concernant les vents de la délocalisation et de la globalisation qui l'ont menée à estimer que dans certains cas les libertés de prestation de services et d'établissement prévalent sur les droits sociaux. D'un point de vue historique, le bilan final de sa contribution concernant l'exercice des droits sociaux et économiques démontre le travail positif de la Cour de justice de l'UE.
Europar Batasuneko Justizia Auzitegiaren ekarpenak bere azken ondorioetaraino eraman du eskubide abstraktuen irismen guztia eta kasu konkretuan hauek babesteko bermea. Garrantzitsua izan den eta, oraindik, den lan judizialarekin batera, eskubideen gauzatze zabala EBaren legegintza politikari zor zaio, Batzorde Europarraren ekimen legegilearen eskariz, ekarpen judizialak sistematizatu eta Zuzenbide eratorriko arauetan kodetu baitira, eta transposizioaren bitartez ekarpen judizial horiek barne araudietan barneratu, hartzaile kopuru zabal batentzat hauen gauzatzea biderkatuz eta erraztuz. Nolanahi ere, itzal batzuk sortu dira, deslokalizazio eta globalizazio haizeekin batera, onartzera iritsiz, zenbait kasutan, zerbitzuak emateko askatasuna eta establezimendu askatasuna gailendu egiten direla eskubide sozialen ondoan. Perspektiba historikotik, azken balantzea eginez gero EB-eko Justizia Auzitegiak eskubide sozial eta ekonomikoen gozamenari eginiko ekarpenari dagokionez, hau argi eta garbi positiboa izango litzakete.