Publication: The role of metaphor as the backbone of the last five conservative manifestos and the conceptualisation of their policies in political cartoons in the British conservative press
Loading...
Official URL
Full text at PDC
Publication Date
2019-07-26
Authors
Advisors (or tutors)
Editors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Universidad Complutense de Madrid
Citations
Exportar
Abstract
In the last decades there has been a growing interest in multimodality applied to specific discourses within Conceptual Metaphor Theory (Lakoff and Johnson, 1980). The present dissertation analyses metaphorical conceptualisation used by the British Conservative Party and the editorial cartoons in the British conservative press for the general elections in 1997, 2001, 2005, 2010, 2015. This is done in an integrative approach which combines cognitive approaches, Critical Discourse Analysis (Charteris- Black’s (2014) Critical Metaphor Analysis and Musolff’s (2016) scenario-based approach) and corpus techniques. For this dissertation, two corpora were collected: (1) the manifesto corpus of 136,817 words, made up of the last five general elections; and (2) a cartoon corpus made 246 editorial cartoons published in The Daily Telegraph and The Times in the election years. Each corpus was divided into four sections according to the general election, except for the fact that the 2001 and 2005 general election belong to the same section. This study focuses on four main areas: (1) leadership; (2) economic issues; (3) British national interest; and (4) domestic issues. For the analysis of the manifesto corpus, different tools included in Antconc 4.3.3. (Anthony, 2014) were used. The analysis offers quantitative and qualitative data which reveals that metaphorical conceptualisation is an essential tool in the ideological evolution of the Conservative Party, which, under Cameron, produced a change of conceptualisation strategy on certain issues covered by the study, such as the the economy and society. However, the alleged ideological evolution is not reflected in the relationship between the UK and the EU. The results obtained in each section are contrasted to the conceptualisation made by The Times and The Daily Telegraph about the same issues, in search for synchronic patterns of similarity and differences in the source domains used to portray the same issues. This dissertation intends to serve as a starting point of multi-national contrastive studies to improve political communication and the knowledge about national and social identities.
En las últimas décadas ha habido un creciente interés en estudios de multimodalidad aplicados a discursos específicos en el marco de la Teoría de la Metáfora Conceptual (Lakoff y Johnson 1980). La presente tesis analiza la conceptualización metafórica del Partido Conservador británico y las ilustraciones editoriales de la prensa conservadora inglesa en las elecciones generales de 1997, 2001, 2005, 2010 y 2015. Esto se hace mediante un enfoque integrador que combina aproximaciones que combinan enfoques cognitivos y de Análisis Crítico del Discurso (Análisis Crítico de la Metáfora de Charteris-Black, 2014 y el enfoque basado en escenarios de Musolff, 2016) junto con técnicas de corpus. En esta tesis se han creado dos corpus: (1) un corpus de programas electorales hecho con los programas electorales de las últimas cinco elecciones generales, y (2) un corpus con 246 ilustraciones editoriales del The Daily Telegraph y The Times en los años de las elecciones. Cada corpus está dividido en 4 secciones, correspondientes a cada uno de los años en los que las elecciones tuvieron lugar con la salvedad de que las secciones de los años 2001 y 2005 se analizan conjuntamente. La investigación está centrada en 4 grandes áreas: (1) liderazgo; (2) economía; (3) interés nacional británico, y (4) política interior. El corpus de programas electorales ha sido analizado utilizando distintas herramientas del paquete de Antconc 4.3.3. (Anthony, 2014). El análisis ofrece datos cuantitativos y cualitativos que demuestran que la conceptualización metafórica es una herramienta esencial en la evolución del Partido Conservador británico que, bajo el liderazgo de Cameron, realizó un cambio en la estrategia de conceptualización en las áreas estudiadas, como la economía o la sociedad. Sin embargo, esta evolución no se refleja en otros aspectos como la conceptualización de la relación del Reino Unido con la UE. Los resultados obtenidos en cada sección se contrastan con la conceptualización realizada por The Daily Telegraph y The Times, de manera que se ofrecen patrones de similitudes y diferencias en la conceptualización realizada sobre los mismos asuntos. Esta tesis pretende ser un punto de partida para la profundización de estudios contrastivos sobre comunicación política y la creación de identidades nacionales.
En las últimas décadas ha habido un creciente interés en estudios de multimodalidad aplicados a discursos específicos en el marco de la Teoría de la Metáfora Conceptual (Lakoff y Johnson 1980). La presente tesis analiza la conceptualización metafórica del Partido Conservador británico y las ilustraciones editoriales de la prensa conservadora inglesa en las elecciones generales de 1997, 2001, 2005, 2010 y 2015. Esto se hace mediante un enfoque integrador que combina aproximaciones que combinan enfoques cognitivos y de Análisis Crítico del Discurso (Análisis Crítico de la Metáfora de Charteris-Black, 2014 y el enfoque basado en escenarios de Musolff, 2016) junto con técnicas de corpus. En esta tesis se han creado dos corpus: (1) un corpus de programas electorales hecho con los programas electorales de las últimas cinco elecciones generales, y (2) un corpus con 246 ilustraciones editoriales del The Daily Telegraph y The Times en los años de las elecciones. Cada corpus está dividido en 4 secciones, correspondientes a cada uno de los años en los que las elecciones tuvieron lugar con la salvedad de que las secciones de los años 2001 y 2005 se analizan conjuntamente. La investigación está centrada en 4 grandes áreas: (1) liderazgo; (2) economía; (3) interés nacional británico, y (4) política interior. El corpus de programas electorales ha sido analizado utilizando distintas herramientas del paquete de Antconc 4.3.3. (Anthony, 2014). El análisis ofrece datos cuantitativos y cualitativos que demuestran que la conceptualización metafórica es una herramienta esencial en la evolución del Partido Conservador británico que, bajo el liderazgo de Cameron, realizó un cambio en la estrategia de conceptualización en las áreas estudiadas, como la economía o la sociedad. Sin embargo, esta evolución no se refleja en otros aspectos como la conceptualización de la relación del Reino Unido con la UE. Los resultados obtenidos en cada sección se contrastan con la conceptualización realizada por The Daily Telegraph y The Times, de manera que se ofrecen patrones de similitudes y diferencias en la conceptualización realizada sobre los mismos asuntos. Esta tesis pretende ser un punto de partida para la profundización de estudios contrastivos sobre comunicación política y la creación de identidades nacionales.
Description
Tesis de la Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, leída el 11/04/2019