Las relaciones Turquía-Argelia (2000-2022): ¿débil convergencia nacionalista o sinergia funcional fuerte?
Turkey-Algeria relations (2000-2022): weak nationalist Convergence or rather strong functional Synergy?

Abstract

Las relaciones Turquía-Argelia (2000-2022): ¿débil convergencia nacionalista o sinergia funcional fuerte? Rafael Bustos García de Castro https://orcid.org/0000-0002-8285-1727

Este artículo pretende, más que analizar un episodio particular, examinar la naturaleza de las relaciones básicamente cooperativas que Argelia y Turquía han establecido en los últimos 20 años (2000/2-2022). Se plantean dos hipótesis, la de que esta cooperación es el resultado de una cierta convergencia nacionalista en política exterior, coyuntural y necesariamente débil, o bien que está surgiendo una sinergia funcional fuerte que permitiría rebasar la cooperación casi exclusivamente económica de las últimas décadas. Asimismo, contestamos la pregunta central de este monográfico, sobre qué factores y asuntos han llevado al uso de herramientas más cooperativas entre los dos países.
12 19 2022 169 201 http://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 10.15366/reim2022.33.007 https://revistas.uam.es/reim/article/view/reim2022_33_07 https://revistas.uam.es/reim/article/download/reim2022_33_07/reim2022_33_07 https://revistas.uam.es/reim/article/download/reim2022_33_07/reim2022_33_07 Agence Ecofin (13/10/2022): “Algérie : le géant automobile Stellantis installera une usine de production de véhicules de marque Fiat”, ECOFIN, disponible en https://www.agenceecofin.com/actualites/1310-101995-algerie-le-geant-automobile-stellantis-installera-une-usine-de-production-de-vehicules-de-marque-fiat [consulta: 16 de noviembre de 2022]. AIE-IEA (2021): “Turkey 2021. Energy Policy Review”, disponible en https://iea.blob.core.windows.net/assets/cc499a7b-b72a-466c-88de-d792a9daff44/Turkey_2021_Energy_Policy_Review.pdf [consulta: 28 de noviembre de 2022]. Algérie-Expat.com (26/10/2021): “Visa Turquie pour les Algériens : bonne nouvelle pour les demandeurs”, Algérie-Expat, disponible en https://www.algerie-expat.com/etudes-emploi-expatriation/visa-turquie-pour-les-algeriens-bonne-nouvelle-pour-les-demandeurs/7588/ [consulta: 12 de noviembre de 2021]. ATMACA, Metin (2015): “A new historiography on the Ottoman Arab and Eastern provinces”, Insight Turkey, 17, 231+, disponible en https://www.insightturkey.com/file/206/a-new-historiography-on-the-ottoman-arab-and-eastern-provinces-fall-2015-vol17-no4 [consulta: 28 de noviembre de 2022]. ATOUI, Imad (2020): Algerian-Turkish Relations: from Alienation to a Need for Strategic Ties, Disponible en https://orsam.org.tr/d_hbanaliz/algerian-turkish-relations-from-alienation-to-a-need-for-strategic-ties.pdf. [consulta: 28 de noviembre de 2022]. BALCI, Meral y BILGÜ, Hamza (2020): “Turkish foreign policy in the context of Algerian War of Independence”, Pearson Journal of Social Sciences and Humanities, 5 (9), pp. 175–189, disponible en https://www.pearsonjournal.com/makaleler/107642762_175-189.pdf [consulta: 28 de noviembre de 2022]. BATACHE, Kheireddine (24/07/2020): “Alors que les entreprises locales de BTP sont à l’agonie, les turcs raflent 3 nouveaux contrats”, Maghreb Émergent, disponible en https://maghrebemergent.net/algerie-alors-que-les-entreprises-locales-de-btp-sont-a-lagonie-les-turcs-raflent-3-contrats/ [consulta: 16 de noviembre de 2022]. BBC (10/23/2019): “Turkey: Which countries export arms to Turkey?”, BBC News, disponible en https://www.bbc.com/news/50125405 [consulta: 12/13/2021]. BELLOUR, Nawel (12/03/2020): “Investissements en Algérie : de « la règle 51/49 » aux «secteurs stratégiques »”, La Tribune Afrique, disponible en https://afrique.latribune.fr/think-tank/tribunes/2020-03-12/investissements-en-algerie-de-la-regle-51-49-aux-secteurs-strategiques-840425.html [consulta: 12 de noviembre de 2021]. 10.4000/anneemaghreb.2712 BENANTAR, Abdennour (2016): “Sécurité aux frontières : Portée et limites de la stratégie algérienne”, L’Année du Maghreb, 14, pp. 147–163, disponible en https://journals.openedition.org/anneemaghreb/2712?lang=ar [consulta: 28 de noviembre de 2022]. DOI: https://doi.org/10.4000/anneemaghreb.2712 BOBIN, Frédéric (2/7/2021): “L’Algérie en proie à la tentation turque”, Le Monde, disponible en https://www.lemonde.fr/afrique/article/2021/07/02/l-algerie-en-proie-a-la-tentation-turque_6086741_3212.html [consulta: 12 de noviembre de 2021]. BOUDJEDRI, Mounia (26/1/2020): “Visite du président turc en Algérie: renforcer un partenariat économique en plein essor”, Algérie Presse Service, disponible en https://www.aps.dz/economie/100638-visite-du-president-turc-en-algerie-renforcer-un-partenariat-economique-en-plein-essor [consulta: 12/13/2021]. 10.5209/POSO.58322 BUSTOS GARCÍA DE CASTRO, Rafael (2018): “Los Hermanos Musulmanes en el escenario Pos-Primavera Árabe: recomposición de alianzas y estrategias de supervivencia”, Política y Sociedad, 55 (3), pp. 755–782. DOI: https://doi.org/10.5209/POSO.58322 Capital.fr (21/09/2020): “Commerce : l’Algérie refuse pour l’instant le libre échange avec l’Union européenne”, Capital, disponible en https://www.capital.fr/economie-politique/commerce-lalgerie-refuse-pour-linstant-le-libre-echange-avec-lunion-europeenne-1380986 [consulta: 16 de diciembre de 2021]. CEIC Data (2021): Market Capitalization: % of GDP: All Countries/Regions, disponible en https://www.ceicdata.com/en/indicator/market-capitalization--nominal-gdp [consulta: 16 de diciembre de 2021]. CHELLOUF, Thouraya (28/02/2018): “Forum d’affaires algéro-turc: volonté de développer le partenariat économique”, Algérie Presse Service, disponible en https://www.aps.dz/economie/70499-forum-d-affaires-algero-turc-la-volonte-de-developper-le-partenariat-economique-reaffirmee [consulta: 16 de diciembre de 2021]. CNUCED-UNCTAD (2021a): “Algeria Fact Sheet.: World Investment Report 2021”, disponible en https://unctad.org/system/files/non-official-document/wir_fs_dz_en.pdf [consulta: 16 de diciembre de 2021]. CNUCED-UNCTAD (2021b): “Turkey Fact Sheet.: World Investment Report 2021”, disponible en https://unctadstat.unctad.org/countryprofile/generalprofile/en-gb/792/index.html [consulta: 16 de diciembre de 2021]. CORDALL, Simon S. (31/08/2020): “Algerians warn EU trade agreement could further decimate economy”, Al-Monitor: The Pulse of the Middle East, disponible en https://www.al-monitor.com/originals/2020/08/algeria-eu-fta-trade-economy-coronavirus-bouteflika.html [consulta: 16 de diciembre de 2021]. CRISS, Bilge y BILGIN, Pinar (1997): “Turkish foreign policy toward the Middle East”, Middle East Review of International Affairs, 1(1), pp. 1–11, disponible en https://www.academia.edu/393277/_1997_Turkish_Foreign_Policy_Toward_the_Middle_East [consulta: 20 de noviembre de 2022]. Daily Sabah (24/06/2019): “Erdo?an dwarfs Trump, Putin in Mideast approval rating”, Daily Sabah, disponible en https://www.arabbarometer.org/media-news/erdogan-dwarfs-trump-putin-in-mideast-approval-rating/ [consulta: 16 de diciembre de 2021]. DANFORTH, Nicholas (2020): The Nonsense of “Neo-Ottomanism”, disponible en https://warontherocks.com/2020/05/the-nonsense-of-neo-ottomanism/ [consulta: 22 de diciembre de 2021]. DFDA Confederación Helvética (31.08.2021): Rapport economique Algérie Aôut 2020- Aöut 2021, Suiza, disponible en https://www.s-ge.com/sites/default/files/publication/free/rapport-economique-algerie-2021.08_0.pdf [consulta: 28 de noviembre de 2022]. DIB, Nassima (27/01/2020a): “Algérie-Turquie: accord d’approvisionnement en GNL jusqu’à 2024”, Algérie Presse Service, disponible en https://www.aps.dz/economie/100687-algerie-turquie-accord-d-approvisionnement-en-gnl-jusqu-a-2024 [consulta: 16 de diciembre de 2021]. DIB, Nassima (27/01/2020b): Algérie-Turquie: le Forum d’affaires pose les fondements d’une nouvelle ère dans les relations économiques bilatérales, disponible en https://www.aps.dz/economie/100688-algerie-turquie-le-forum-d-affaires-pose-les-fondements-d-une-nouvelle-ere-dans-les-relations-economiques-bilaterales [consulta: 16 de diciembre de 2021]. DUBESSY, Frédéric (27/01/2020): “L’Algérie et la Turquie visent les 10 mrds$ d’échanges commerciaux”, Econostrum. L’Actualité économique en Méditerranée, disponible en https://www.econostrum.info/L-Algerie-et-la-Turquie-visent-les-10-mrds-d-echanges-commerciaux_a26421.html [consulta: 15 de diciembre de 2021]. Echourouk (08/01/2012): “Turkey Apologized For Algeria in 1986, Rehabi”, Echourouk Online, disponible en https://www.echoroukonline.com/turkey-apologized-for-algeria-in-1986-rehabi [consulta: 25 de enero de 2022]. EMMOTT, Robin (14/10/2019): “EU governments limit arms sales to Turkey but avoid embargo”, Reuters Media, disponible en https://www.reuters.com/article/us-syria-security-eu-france-idUSKBN1WT0M4 [consulta: 16 de diciembre de 2021]. 10.1080/14683849.2012.746440 ERSOY, Eyüp (2012): “Turkish Foreign Policy Toward the Algerian War of Independence (1954–62)”, Turkish Studies, 13(4), pp. 683–695. DOI: https://doi.org/10.1080/14683849.2012.746440 France24 (9/10/2018): “Crise libyenne : Haftar menace l’Algérie et s’isole davantage”, France 24, disponible en https://www.france24.com/fr/20180910-libye-marechal-haftar-menace-algerie-isole-davantage-encore-frontiere-armee [consulta: 12/15/2021]. France24 (02/10/2021): “L’Algérie rappelle son ambassadeur en France après des propos critiques d’Emmanuel Macron”, France 24, disponible en https://www.france24.com/fr/afrique/20211002-l-alg%C3%A9rie-rappelle-son-ambassadeur-en-france-pour-consultations [consulta: 16 de diciembre de 2021]. Fraser Institute (2021): Economic Freedom of the World. 2021 Annual Report, disponible en https://www.fraserinstitute.org/studies/economic-freedom [consulta: 17 de diciembre de 2021]. 10.5040/9780755693030 GÖÇEK, Fatma M. (2011): The transformation of Turkey: Redefining state and society from the Ottoman Empire to the modern era, London, New York, I.B. Tauris. DOI: https://doi.org/10.5040/9780755693030 GOTEV, Georgi (24/12/2020): “Turkey bolsters influence across North Africa’s Maghreb”, EURACTIV.com, disponible en https://www.euractiv.com/section/global-europe/news/turkey-bolsters-influence-across-north-africas-maghreb/ [consulta: 17 de diciembre de 2021]. GUESMIA, El H. (2022): “La problématique de l’Investissement Direct Etranger en Algérie”, Revue tadamsa d’unegmu, 2(1), pp. 75–95, disponible en https://www.asjp.cerist.dz/en/article/176400. [consulta: 17 de noviembre de 2022]. HAAS, Ernst B. (1964): Beyond the nation-state: Functionalism and international organization, Stanford Calif., Stanford University Press. HAMADI, Ryad (1812/2021): “BTP et investissement : la percée turque en Algérie”, Tout sur l’Algérie, disponible en https://www.tsa-algerie.com/btp-et-investissement-la-percee-turque-en-algerie/ [consulta: 21 de diciembre de 2021]. IBRAHIM, Mahmoud A. (26/11/2021): “Turkey is the New Strategic Player in Africa”, Politics Today, disponible en https://politicstoday.org/turkey-is-the-new-strategic-player-in-africa/ [consulta: 12 de diciembre de 2021]. KADDACHE, Mahfoud (1991): L’ Algérie durant la période ottomane, Alger, Office des publications universitaires. KADDACHE, Mahfoud (1998): L’Algérie des Algériens: Histoire d’Algérie, 1830-1954, Alger, Rocher noir. KOF (2021): KOF Globalisation Index 2021, disponible en https://kof.ethz.ch/en/forecasts-and-indicators/indicators/kof-globalisation-index.html [consulta: 17 de diciembre de 2021]. LEBDJAOUI, Rafik (15/05/2020): “Quand les séries turques captent des millions de téléspectateurs”, Algeria Watch, disponible en https://algeria-watch.org/?p=73600 [consulta: 12 de diciembre de 2021]. L’Evènement (21/10/2021): “Zeghdar : « Les investissements turcs en Algérie se multiplient grâce aux bonnes relations »”, L’Evènement DZ, disponible en https://levenement.dz/2021/10/21/zeghdar-les-investissements-turcs-en-algerie-se-multiplient-grace-aux-bonnes-relations/ [consulta: 13 de diciembre de 2021]. MARTINEZ, Luis (9/12/2021): “France-Algérie: l’impasse diplomatique”, The Conversation, disponible en https://theconversation.com/france-algerie-limpasse-diplomatique-172796 [consulta: 16 de diciembre de 2021]. MITRANY, David (1975): The functional theory of politics, London, [Published on behalf of] London School of Economics & Political Science [by] M. Robertson. OACI-ICAO (October/2021): “Air Transport Monthly Monitor”, disponible en https://www.icao.int/sustainability/pages/air-traffic-monitor.aspx [consulta: 28 de noviembre de 2022]. OEC (2021): Economic Complixity Index (ECI) Country Rankings, disponible en https://oec.world/en/rankings/eci/hs6/hs96 [consulta: 17 de diciembre de 2021]. OEC-The Observatory of Economic Complexity (2022): Turkey (TUR) and Algeria (DZA) Trade | OEC - The Observatory of Economic Complexity, disponible en https://oec.world/en/profile/bilateral-country/tur/partner/dza?dynamicBilateralTradeSelector=year2019 [consulta: 15 de noviembre de 2022]. OMC-WTO (2021): Regional trade agreements Database, disponible en http://rtais.wto.org/UI/PublicSearchByCr.aspx [consulta: 16 de diciembre de 2021]. OMT-UNWTO (2021a): ALGERIA- Tourist Information: UNWTO Database, disponible en https://www.unwto.org/tourism-statistics-data [consulta: 28 de noviembre de 2022]. OMT-UNWTO (2021b): TURKEY: Tourist Information: UNWTO Database, disponible en https://www.unwto.org/tourism-statistics-data [consulta: 28 de noviembre de 2022]. ÖZKAN, Mehmet (2014): “A Post-2014 Vision for Turkey-Africa Relations”, Insight Turkey, 16(4), pp. 23–31, disponible en https://www.insightturkey.com/commentaries/a-post-2014-vision-for-turkey-africa-relations [consulta: 28 de noviembre de 2022]. PAMUK, Humeyra (9/27/2021): “Erdo?an says Turkey plans to buy more Russian defense systems”, Reuters Media, disponible en https://www.reuters.com/world/middle-east/turkeys-erdogan-says-intends-buy-another-russian-s-400-defence-system-cbs-news-2021-09-26/ [consulta: 12/13/2021]. RODRÍGUEZ LÓPEZ, Carmen (2007): Turquía: La apuesta por Europa, Madrid, La Catarata. 10.1016/j.polgeo.2019.102072 ROWE, Elana W. (2020): “Analyzing frenemies: An Arctic repertoire of cooperation and rivalry”, Political Geography, 76, pp. 1–10. DOI: https://doi.org/10.1016/j.polgeo.2019.102072 SALHI, Skandar (22/06/2020): “Exclusif. Le lobbying turc anti-français cause une dispute entre Tebboune et son fils”, Maghreb Intelligence, disponible en https://www.maghreb-intelligence.com/exclusif-le-lobbying-turc-anti-francais-cause-une-dispute-entre-tebboune-et-son-fils/ [consulta: 16 de diciembre de 2021]. SCHMID, Dorothée (2015): Turkey: the Sèvres syndrome, or the endless war, Paris, Institut Français des Relations Internationales, disponible en https://www.ifri.org/sites/default/files/atoms/files/turkey-sevres-syndrome.pdf [consulta: 15 de diciembre de 2021]. 10.1017/S0020743800021127 SHUVAL, Tal (2000): “The Ottoman Algerian Elite and its Ideology”, International Journal of Middle East Studies, 32(3), pp. 323–344, disponible en https://www.cambridge.org/core/services/aop-cambridge-core/content/view/51580A9CA39538AF86BC293332DC774D/S0020743800021127a.pdf/ottoman_algerian_elite_and_its_ideology.pdf [consulta: 25 de enero de 2022]. DOI: https://doi.org/10.1017/S0020743800021127 SIPRI (2022): Arms Transfer Database: Algeria (2000-2021, disponible en https://armstrade.sipri.org/armstrade/html/export_values.php [consulta: 16 de noviembre de 2022]. SNELL, Joe (20/04/2021): “Erdo?an is MENA’s most popular leader, Arab Barometer finds – Arab Barometer”, al-Monitor, disponible en https://www.arabbarometer.org/media-news/erdogan-is-menas-most-popular-leader-arab-barometer-finds/ [consulta: 16 de diciembre de 2021]. TheGlobalEconomy.com (2021): Stock market capitalization, percent of GDP by country, around the world, disponible en www.theglobaleconomy.com [consulta: 12 de diciembre de 2021]. United Nations (2021): UN Digital Library, disponible en https://digitallibrary.un.org/?ln=en [consulta: 16 de diciembre de 2021]. WEF (2020): Global Competitiveness Report 2020, disponible en https://www.weforum.org/reports/the-global-competitiveness-report-2020 [consulta: 17 de diciembre de 2021].

Resumen (otros idiomas)

Rather than analyzing a particular episode in Algerian-Turkish relations, this chapter intends to identify the specific nature of the basically cooperative relations Algeria and Turkey have established for the last 20 years (2000/2-2022). Therefore, we set forward two hypotheses, either this cooperation is the result of certain nationalist convergence in foreign policy, conjuncture-driven and necessarily weak, or it derives from a mid-term strong synergy originated from functional interactions that eventually will allow both countries to exceed the limited margins of a so-far almost single-issue economic cooperation. Likewise, we address the central question of this special issue on what are the factors and issues leading to a more cooperative bilateral relation