Publication: El potencial creativo de la remediación en la literatura digital hispánica
Loading...
Official URL
Full text at PDC
Publication Date
2016-10-25
Authors
Advisors (or tutors)
Editors
Journal Title
Journal ISSN
Volume Title
Publisher
Universidad Complutense de Madrid
Citations
Exportar
Abstract
El objetivo fundamental de esta tesis ha sido situar la literatura digital hispánica como un eslabón más en la cadena de la historia de la literatura hispánica. Las obras literarias creadas en el entorno digital remedian multitud de recursos, memes y figuras retóricas heredadas de la literatura analógica, del mismo modo que la literatura impresa hizo con la tradición anterior alojada en manuscritos, rollos e incluso la literatura oral. Los nuevos medios técnicos ofrecen posibilidades preconizadas por autores analógicos que ahora adquieren corporeidad. La literariedad de estas obras concebidas para el medio electrónico reside en la remediación de la literatura impresa y su labor de adaptación a los nuevos marcos electrónicos hasta llegar al hipermedia. Los moldes que contienen las obras literarias digitales revisten a estas creaciones de propiedades que las caracterizan como tales obras de literatura digital y que a lo largo de esta tesis se han tratado de apuntar. Asimismo, partiendo de la indagación sobre estos textos, la lectura y selección de los mismos, se ofrece una propuesta de canon abierto de obras de literatura digital hispánica representativas de dichas propiedades específicas. Esta investigación se cierra con un fruto tangible, el repositorio de literatura digital hispánica Ciberia, concebido y desarrollado por varios miembros del grupo de investigación de la Facultad de Filología de la UCM LEETHI Literaturas Españolas y Europeas del Texto al Hipertexto. En el último capítulo de esta tesis se presenta y describe un proyecto que ha cumplido el objetivo de ofrecer en enero de 2015 un corpus de obras de literatura digital en español con una serie de metadatos exportables a través del consorcio internacional CELL Consortium on Electronic Literature. De este modo las creaciones de literatura electrónica en español y su análisis crítico adquieren una mayor visibilidad en el ámbito internacional...
The main objective of this thesis has been to add the Hispanic digital literature link to the history of Hispanic literature chain. Literary works created in the digital environment amended many resources, memes and rhetorical figures inherited from analogue literature, in the same way that printed literature did with previous traditions stored in manuscripts, scrolls and even oral literature. Emerging technologies offer possibilities advocated by analogue authors which have now acquired a corporeal nature. The literacy of these works produced for the electronic medium resides in the remediation of printed literature and its adaptation to the new electronic framework until they reach hypermedia. I have sought to emphasise throughout this thesis that the frameworks within digital literary works provide these creations with properties that characterise them as works of digital literature. In addition, and based on the discovery, selection and reading of these texts, I propose an open representation of Hispanic literary digital works based on their specific characteristics. The final part of this thesis will be in physical form, the Cyberia digital literature repository, a project conceived and developed by several members of the research group of the Faculty of Philology at UCM and Spanish and European Literature Text to Hypertext (LEETHI). In the final chapter, a project is presented that was due in January 2015, which is a body of works of digital literature in Spanish with a number of exportable metadata through the CELL Consortium on Electronic Literature. In this way, the creation and analysis of electronic literature in Spanish can receive greater global visibility...
The main objective of this thesis has been to add the Hispanic digital literature link to the history of Hispanic literature chain. Literary works created in the digital environment amended many resources, memes and rhetorical figures inherited from analogue literature, in the same way that printed literature did with previous traditions stored in manuscripts, scrolls and even oral literature. Emerging technologies offer possibilities advocated by analogue authors which have now acquired a corporeal nature. The literacy of these works produced for the electronic medium resides in the remediation of printed literature and its adaptation to the new electronic framework until they reach hypermedia. I have sought to emphasise throughout this thesis that the frameworks within digital literary works provide these creations with properties that characterise them as works of digital literature. In addition, and based on the discovery, selection and reading of these texts, I propose an open representation of Hispanic literary digital works based on their specific characteristics. The final part of this thesis will be in physical form, the Cyberia digital literature repository, a project conceived and developed by several members of the research group of the Faculty of Philology at UCM and Spanish and European Literature Text to Hypertext (LEETHI). In the final chapter, a project is presented that was due in January 2015, which is a body of works of digital literature in Spanish with a number of exportable metadata through the CELL Consortium on Electronic Literature. In this way, the creation and analysis of electronic literature in Spanish can receive greater global visibility...
Description
Tesis inédita de la Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, Departamento de Filología Española II (Literatura Española), leída el 03/12/2015