Universidad Complutense de Madrid
E-Prints Complutense

Léxico de Cantabría en los diccionarios de la Academia. De "Autoridades" a la 23ª edición del "Diccionario de la lengua española"

Impacto

Downloads

Downloads per month over past year



Peña Arce, Jaime (2019) Léxico de Cantabría en los diccionarios de la Academia. De "Autoridades" a la 23ª edición del "Diccionario de la lengua española". [Thesis]

[img]
Preview
PDF
6MB


Abstract

El proceso de inclusión de voces y acepciones provinciales en los repertorios académicos, tanto en lo referente a cuestiones prácticas como a sus derivadas teóricas, ha interesado en igual medida a los miembros de la Corporación, especialmente durante el siglo XVIII y el primer tercio del XIX, como a la investigación lexicográfica de ámbito universitario, sobre todo desde los años 20 del siglo pasado. La relación de los primeros, los académicos, con el provincialismo fue siempre –y lo sigue siendo– irregular, errática, aleatoria y carente de un criterio unívoco; por otro lado, el acercamiento de los segundos, con la excepción del trabajo de Aliaga Jiménez (2000) sobre el léxico de Aragón, ha cristalizado en estudios parciales y fragmentarios, que han impedido la construcción de una visión de conjunto sobre este particular. El objetivo de este trabajo de lexicografía descriptiva, inspirado por el estudio referido en el párrafo anterior, es alcanzar una descripción total y minuciosa de la trayectoria que el corpus de montañesismos ha tenido en la historia de la lexicografía de la Academia; este fin, al que se ha sumado el cotejo de las voces recogidas con ejemplos de su uso real en el español de la región, ha permitido la extracción de una serie de conclusiones, tanto generales como particulares...

Resumen (otros idiomas)

The process of including regional words and meanings in the dictionaries of the Real Academia Española, as concerns both practical and theoretical questions, has been of interest to the members of the Academy, especially in the 18th century and the first third of the 19th century, as well as to scholarly researchers on lexicography, notably from the 1920s onward.The Academy’s position with respect to regionalisms has always been –and remains– inconsistent, erratic, random and lacking a clear criterion; meanwhile, as for lexicographic scholarship, with the exception of Aliaga Jiménez (2000) on the lexicon of Aragón, studies have been partial and incomplete, thus preventing the development of a clear overall picture of the regional lexical situation.The objective of the present work of descriptive lexicography, inspired by the work cited above, is to provide a thorough and detailed description of the trajectory that the corpus of Cantabrian regionalisms has taken in the history of the Real Academia’s lexicographic works. This goal, enriched by comparison of these words with examples of actual use in the Spanish of that region, has allowed us to draw a number of conclusions, both general and specific in scope...

Item Type:Thesis
Additional Information:

Tesis de la Universidad Complutense de Madrid, Facultad de Filología, Departamento de Lengua Española, Teoría de la Literatura y Literatura Comparada, leída el 13/12/2018

Directors:
DirectorsDirector email
Alvar Ezquerra, Manuel
García Aranda, María Ángeles
Uncontrolled Keywords:Lexicografía
Palabras clave (otros idiomas):Lexicography
Subjects:Humanities > Philology > Linguistics
ID Code:56188
Deposited On:03 Jul 2019 09:15
Last Modified:03 Jul 2019 09:15

Origin of downloads

Repository Staff Only: item control page